说来话长。我从哪儿说起呢？
还是从火车上说起吧！ 大约在我四岁多的时候，我做过火车。
因此，我们将在本文的后半部分从元数据管理开始说起。
Therefore, we begin with metadata management in the second half of this paper.
后来，她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时，他突然从椅子上跃起。
Later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair.
我可以从自己的经历说起。
另一个弄清楚这些策略的评判标准是从最开始说起。
Another way to understand these strategic criteria is from the bottom up.
如果从1982年的北卡说起，那次对犹他投中的绝杀球，或者在梦之队打球的经历，打棒球，当然你们这些家伙可能不认为那是一次成功的经历。
If I started with 1982 at UNC, I could end with the shot in Utah or playing on the Dream Team, playing baseball. Although you guys don't consider that to be successful I do.
让我们从互联网人开始说起，互联网人想要和电话以及后来的，电视网络聚合，因为他们无所不在。
Let's begin with the Internet people. The Internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
我们从身边真实的材料说起这些能量。
从德国最大的几家企业的进步说起。十几年前，这些企业被国外的对手们抛在了身后，甚至德国的传统优势行业也是如此。
Start with the improvement of Germany's biggest companies, which a decade or so ago seemed to have been left behind by foreign rivals, even in sectors of traditional German strength.
我们可以从石油消耗说起，中国国内原油产量上升缓慢，每年多于30%的原油是依赖于进口的。
Start with its oil consumption. Domestic crude production is rising only slowly, so imports are growing by more than 30% a year.
让我们从人类的本质和恐惧的本质说起。
让我们把这个故事从头说起，或者至少从2000年说起，那时互联网的泡沫刚刚破灭。
Let's go back to the beginning - or at least to the year 2000 - when the 'Dotcom' boom went bust.
让我们从最基本的说起：为什么美联储不能将利率降低到低于零？
Let's begin with the basics: Why can't the Fed cut interest rates to below zero?
从当下最亟待回答的问题说起：在不久的将来各国央行将使用哪些政策工具来驾驭经济呢？
Start with the most immediate question: what tools will central Banks use to steer the economy in the near future?
从选举的提议开始说起。
从欧洲最西边的雷克雅未克说起，欧洲多数城市看上去都让人无比兴奋。不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。
From Reykjavik, at the westernmost periphery of Europe, most cities look exciting. However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.
若要说到技术层面，那么是很值得从照相机开始说起的。
Talking about technical aspects, it is reasonable to start with a camera.
但是麦道夫的阴谋有诸多应受谴责的共同点，若想了解这些共同点，我们必须从房贷市场说起。
But Madoff's scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
从我18加仑大箱子的旧衣服开始说起，最近我没穿这些衣服，有些已经穿不着了，有些是天气热起来才能穿。
I started with an 18 gallon bin of clothing that I haven't worn recently, either because it doesn't fit or because it's better suited for warm weather.
让我们从最好的防晒霜这个话题之外说起。
不要说以‘你’开头的气话，试试从‘我’说起。
Instead of making angry statements that begin with "You," try making "I" statements.
让我们从交换囚犯说起。
让我们从设计说起。
让我们从设计说起。
应用推荐