从远处来，人们以为自己已找到了神。
People come from miles around, they believe its God they've found.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
我若打发他们饿著回家、就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.
从远处来看，奥赫里德似乎数百年来都没有什么改变——仍是一个童话般的遥远古城，周围环绕着白雪皑皑的山峰，山下有一座古老的湖泊映着倒影。
From a distance, Ohrid looks like it's changed little over the centuries-a fairy-tale faraway place ringed by snowcapped peaks, reflected in an ancient lake that lies beneath it.
数百年前，旅行的人通过观察天上的星斗来识路。他们建造从远处就能看得见的灯塔，绘制地图，并发明了指南针。
Hundredss of years ago, travellers found their way by looking at the stars. They built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass.
当他行走的时候，他看见从远处有许多男女离开田园，急速地赶到城边来。
And as he walked he saw from afar men and women leaving their fields and their vineyards and hastening towards the city gates.
数百年前，旅行的人通过观察天上的星斗来识路。他们建造从远处就能看得见的灯塔，绘制地图，并发明了指南针。
Hundreds of years ago, travellers found their way by looking at the stars. They built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass.
请站起身来，从座位上退后几步，远处再来看这幅图片，告诉我你看到了什么？
Please stand up and retreat few steps from your seat and watch from far, and tell me what you have seen.
建筑顶部的屋顶花园与附近沙丘的地形相吻合，且从远处清晰可见，激起了成千上万游客来该岛的好奇心。
Roof gardens on top of the built structure respond to the topography of the near-by dunes and are visible from far away, provoking curiosity in visitors to the island.
对于从远处递交到实验室的样本，是否有个跟踪系统来确保所有样本被接收？
For specimens submitted to the laboratory from remote sites, is there a documented tracking system to ensure that all specimens are actually received?
他望着远处，从牙缝里硬挤出几句话来，他说他看不到他的儿子读下一个学期了，问我能不能照顾好他们。
He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them.
他望着远处，从牙缝里硬挤出几句话来，他说他看不到他的儿子读下一个学期了，问我能不能照顾好他们。
He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them.
应用推荐