某种好的结果也许会从这种惨淡的经营中产生。
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
你从这种新的力量感中得到很多乐趣——你可以站在任何你能站的地方。
You got much pleasure from this new feeling of power—you'd stand everywhere you could.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
这种油是从这种小树的浆果中提炼的。
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
她幻想过着各种奇妙的生活，从这种想象中获得乐趣。
她们从这种自由中得到了什么？
你们能从这种扫描中认出人的记忆？
我的计划从这种偶然性里获益良多。
制药行业肯定会从这种方式中获益。
The pharmaceutical industry stands to gain much from this approach.
我从这种体验中得到了什么？
同类环境不太可能从这种策略中获益。
Homogenous environments are unlikely to benefit from such a strategy.
我们中的大多数人都从这种自由中获益。
然后从这种聚合中创建单独的数据提要。
从这种意义上说，警告是一种有益的回应。
从这种情况来看，不。
缺乏可替换硬件，将不能从这种情况中恢复。
Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
我们怎样才能从这种自我关注中解脱出来呢？
现在美国的危机正遵从这种模式。
但是孩子们从这种节目中真正得到了什么呢？
你从这种出版业的转变中发现什么机会了吗？
What ideas do you have, and what opportunities do you see in this shift in publishing?
我们的开药习惯是否也能从这种理念中获益呢？
Could our prescribing habits benefit from the same philosophy?
从这种分析中产生了使用价值和交换价值等概念。
From this analysis came the concepts value in use and value in exchange.
奥巴马自己很大程度上也屈从这种倾向。
Mr Obama himself has succumbed to this mindset to a great extent.
只关注总流量的工作负载可能会从这种策略中受益。
Workloads that are only concerned about overall throughput might benefit from this strategy.
尽管如此，我还是希望从这种现象中看到希望的曙光。
Nonetheless, I wish to see a ray of hope in this phenomenon.
应用推荐