那么就从这个问题开始。
从这个问题必然产生另一个问题:我要怎样转变?
From this the question inevitably arises: how am I to change?
这恐怕是最弄不明白的问题,所以我从这个问题开始。
This is perhaps one of the least understood questions here, so I started with it.
我点点头。从这个问题你就可以知道他对我的了解程度有多少了。
I nodded, the question affirming how little he knew about me personally.
我意识到需要编码的输出,但这是从这个问题的范围。
I am aware of the need to encode the output, but that's out of the scope of this question.
让我们从这个问题入手,巴巴的思考首先是通过矛盾心理,这个概念。
Let's try to start there and see if we can work our way into Bhabha's complex thinking on these matters, first by way of the notion of ambivalence.
如果我正确理解你,以及你从这个问题前一个相同的主题,下面应该基本解决方案你可以定制您的需求。
If I have understood you correctly, both from this question as well as your previous one on the same subject, the following should be basic solutions you could customize to your needs.
但是从这个问题开始,我们探讨了更多关于合作的积极问题,他对两大教堂之间下一阶段的官方对话非常热诚。
But we moved on from there to talk about more positive matters of cooperation and he was extremely enthusiastic about the next stage of official dialogue between our two churches.
从这个角度来看,失业问题将更加突出。
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问,我们对真实的本质了解多少?
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
从这个案例中我们发现的一个问题就是真实情况并不能很精确地描述。
The only problem with this story is it’s not an accurate description of reality.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we have any opinions, it may boil down to whether there are any problems in the current international monetary system, and whether it is necessary to resolve the issue from this perspective.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
All our arguments will be concluded to the questions such as whether the current international currency mechanism exists problems or not, whether we need to resolve the problem from this perspective.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we have some views, it may finally end up to the question that if any problems exist in the current international monetary system, whether we shall solve the problem from this point of view.
如果您在启动到图形模式时遇到了问题,一般情况从这个文件中会找到失败的原因。
If you are having problems getting the graphical mode to come up, this file will usually provide answers as to what is failing.
让我们从这个新的木马开始检视这一问题吧。
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多,但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活,并且真正从这个角度来看待这些问题。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
从这个意义上讲,应对拖延行为的第一步不是承认你有问题。
In that sense, the first step to dealing with procrastination isn't admitting that you have a problem.
艾马诺利迪斯等分析人士认为,如果欧盟解决了欧元区的债务问题,欧盟就可以从这个经历中得到加强。
If the eu resolves its eurozone debt problems, analysts like Emmanouilidis believe the block could emerge strengthened from the experience.
一旦完成了最初的空格问题,并且从这个方面来看这些文档是相同时,接着需要处理外部实体解析。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
美国在除了金融服务业以外的所有方面都落在后头,从这个层面上讲,难道问题不应该是为什么我们要继续这种趋势,还有我们是否应该继续维持这种趋势?
But to the extent that America has lagged in everything except financial services, shouldn't the question be why, and whether it's a trend we want to continue?
某些孩子们的饮食问题可能是激素紊乱导致,但是单从这个案例来看,可能仅仅是由于LuHao的家庭给他摄入的营养大大多于他的身体所需。
A few youngsters with eating problems have a hormone disorder, but in this case it seems that Lu Hao’s family have simply fed him much more than he needs.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
Should we fix the problem of QE2 by forming a new international monetary system?
所以我们会从这个角度来考虑,尤其如果你是个消费者的话,你就会这么思考问题。
So you do look at that view, particularly if you are the customer, you tend to look at that view.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
The objection, if we have any, may ultimately end up to the existence of national currency system and whether this issue should be solved from this perspective.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we disagree with that, we would probably in the end attribute to whether problem exists in the international monetary system, or whether we should address the problem from this perspective.
如果我们有意见的话,可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题,是否需要从这个角度来解决这个问题。
If we disagree with that, we would probably in the end attribute to whether problem exists in the international monetary system, or whether we should address the problem from this perspective.
应用推荐