它们从近处看总是更小。
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
还好，从远处看，这座活火山是不太高的，要是从近处看，那就····
即使从近处看，也很难分辨出它们与真实装备的差异，因此可以有效地迷惑和欺骗敌人。
Seen from even a short distance, they are indistinguishable from the real thing, meaning they can be effectively used to confuse and distract an enemy.
还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.
从近处看，地平的机械臂的动作出卖了她，她的眼睛也让她露馅㢭——她眨眼时，眼睛只闭一半。
Up close, Chihara's robotic arm movements give her away, as do her eyes, which blink onlyhalfway.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格。
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。 爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Latin’s six cases cower in comparison with Estonian’s 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
从远处看他们显得微不足道，走到近处他们又显得丑恶、毒。
From a distance they appear negligible; close up they are apt to appear ugly and malicious.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。
Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
臂和传感器被从至少一个切割器或给进路径的邻近处移开。
The arm and the sensor are removed from a proximity of the at least one cutter or the feed path.
看来，镜头设置专注于近处的物体（<1英尺），这没有多大意义的相机打算从空中拍摄。
It seems that the lens is set to focus on close objects (< 1 foot), which doesn't make much sense for a camera intended to shoot from the sky.
看来，镜头设置专注于近处的物体（<1英尺），这没有多大意义的相机打算从空中拍摄。
It seems that the lens is set to focus on close objects (< 1 foot), which doesn't make much sense for a camera intended to shoot from the sky.
应用推荐