如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
对于这些问题，要想给出令人满意的答案，必须将视角从统计分析转变到实际的终端用户以及他/她所涉及的业务流程上来。
To provide satisfying answers to those questions, a shift in perspective is necessary, away from statistical analysis, to the actual end user and the business processes he or she is involved in.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
在环境温度中从液态转变到气态，液态空气产生的能量仅为冷却这些空气消耗能量的50%。
Only 50 percent of the energy that went into cooling the air is returned when exposed to ambient air temperatures.
在某些环境下，有可能要对个体重新定位以使从对一个组织的子目标的认同转变到对一个更宽泛更具包容性的目标的认同。
In certain situations it is possible to re-orient individuals from identification with a sub-goal of the organization to identification with a broader and more inclusive goal.
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
与此同时，公众对资产流动性的看法也从以前的立足于（可变卖的）资产转变到现在的专注于（易借贷的）债务了。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
我注意到从安卓转变到iOS的头一件事儿是，相比于安卓系统，iOS拥有更加流畅的操作。
The first thing I noticed coming to iOS from Android is just how smooth and fluid iOS is in comparison.
而终身教育作为一种国际性的教育思潮和理念，已经从最初的理论形式逐渐转变到现在的实践形态。
And lifelong education as a kind of international education thoughts and ideas, and from the original theory has gradually transition to form now practice form.
在讨论安装和使用Castor的细节之前，有必要指出尝试Castor以及从JAXB转变到Castor的理由。
Before getting into the details of installing and using Castor, it's worth pointing out a few reasons you should at least try out Castor, and consider switching over from JAXB.
因此，从片面抗战转变到全面抗战的前途是存在的。
Therefore, the prospect of going over from partial to total resistance does exist.
快乐源于劳动。让孩子从衣来伸手，饭来张口转变到生活学习都能够自理。
Happiness comes from work.. Thus, Children can learn to take care of themselves in the school.
这需要改变描绘和看待老年人的方式，从被视为一种负担，转变到赞赏他们对我们人类大家庭的许多积极贡献。
This demands changing the way older persons are portrayed and perceived, from being seen as a burden to being appreciated for the many positive contributions they make to our human family.
这也是测试身体从运动状态转变到静止状态的能力。
This is testing the body's ability to go from a dynamic motion into a static position again.
研究基于热传输理论的熔融金属从液体转变到固体状态变化过程是铸件凝固研究的重要分支。
Research on that metallic melts transforms from liquid to solid state based on heat transfer theory is an important discipline in casting solidification.
对矿石开采品位指标体系问题进行了探讨，认为我国必须从双指标体系转变到单指标体系。
The cutoff grade systems are discussed, and it proposes that China should change from dual cutoff grade system to a single one.
文章简要分析了目前工科院校专业外语教学存在的一些问题，强调了工科专业英语教学必须从应试教育转变到素质教育。
This article briefly analyses the problems existing in SBE teaching in engineering subjects and emphasized that SBE be changed from test-biased education to quality-orientated education.
当然，我更感兴趣的是：为什么从对物质的传统科学认知转变到非物质性的认知是如此之难。
Of course, I would be more curious about knowing why but it's the beginning so its really hard from a matter based scientific perception to a non-matter.
同时探讨了未来包装设计发展趋势，从具体“物”的设计转变到“非物质”的信息设计。
The author also discusses the trend of the packing design in the future, indicating that the packing design changes from material design$…
这个使命感和这种精神赋予我改变生活的勇气，从死气沉沉的舒适生活转变到充满爱的生活。
It has given me the courage to change my life from one of sterile comfort to one of rich love.
从20世纪开始，戏剧文学的中心地位渐渐地被移位了．戏剧从以剧本为中心转变到了以剧场为中心。
Since the 20th century , the focus of the theater literature has been moved from the the playcentered to the stage-centered.
据哥本哈根邮报的文章，他们生活愉快，从开始是密友关系到后来埃纳尔完全转变到莉莉。
According to a Copenhagen Post article, they lived happily with what at first was Einar's alter ego and later her full transition to Lili.
据哥本哈根邮报的文章，他们生活愉快，从开始是密友关系到后来埃纳尔完全转变到莉莉。
According to a Copenhagen Post article, they lived happily with what at first was Einar's alter ego and later her full transition to Lili.
应用推荐