考夫曼：让我再次从财政角度说一次。
从财政方面来看，和美国的对比是巨大的。
On the fiscal side, the comparison with the United States is striking.
从财政角度看，这个计划不恰当。
他的公司再没有从财政拮据中恢复过来。
His company never recovered from its financial embarrassment.
美国消费者还没有从财政危机造成的巨大破坏中走出来。
American consumers have not bounced back since the massive wealth destruction of the financial crisis.
从财政上来看，我们取得了一些令人瞩目的成就。
本文从财政风险的角度对金融机构的不良资产进行分析。
The paper discusses the problem of the financial institutes' non-perfect assets from the point of fiscal risk.
OBR 从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责.
The OBR takes fiscal and economic forecasts out of the hands of the chancellor of the exchequer.
但他们也是人，所以从财政上激励他们没收他人财产的做法是愚蠢的。
But they are human, so giving them a financial incentive to seize people's property is dotty.
今年他单方面从财政预算里削减了一些项目，此举被诉上了法庭。
This year he slashed programmes from the budget unilaterally, a move being challenged in court.
本文研究了如何从财政与金融政策工具的角度来促进人才开发。
This thesis has studied how to promote the development of talent by using fiscal and financial policy tool.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
电力部门可以从财政公司吸取经验，因为他们很好的保护了跨国交易的安全。
The energy sector could take a page from financial firms, which do a good job of ensuring that Internet-based transactions are secure.
这种风险可以用和机密性、完整性类似的方式从财政上表明自己。
This risk can manifest itself financially in a similar manner as confidentiality and integrity.
第二个讽刺——对于夕阳产业很常见的一个——是从财政上来说下降是很令人高兴的。
The second irony-a common one for sunset industries-is that decline, financially speaking, is very pleasant.
从财政上而言，我们错过了一次机会，但这对预算执行情况没有影响，这才是最为关键的。
It is a missed opportunity financially but it has no effect on budgeted performance, and that's the key thing.
抵押贷款公司希望从财政大臣戴里德那儿获得新的金融支持，防止贷款供应枯竭。
Mortgage lenders are hoping for fresh financial support from Chancellor Alistair Darling to prevent the supply of loans from drying up.
公众和私人组织之间的合作关系的目标是帮助一切，从财政安全到书写商业企划。
Partnerships between public and private organizations aim to assist with everything from securing financing to writing a business plan.
开拓完善西部金融市场宜树立大金融概念，从财政、金融、证券、保险、基金等方面着手。
Developing and perfecting the western financial market should have the big finance conception from the aspects of finance, banking, security, insurance and fund.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
从财政理论上来看，这种巨大转移支付所带来的经济效应与结果并无先验证明，也无路径可循。
From a financial theory, there was no apriori evidence that this huge transfer payments arising economic effects, and no path to follow.
交叉销售是根基稳固的和由各种产业运用的高度有效的市场销售实践，范围从财政机关到快餐餐厅。
Cross-selling is a well-established and highly effective marketing practice utilized by a wide variety of industries, ranging from financial institutions to fast-food restaurant.
从财政里抽资金到经济领域已不全是新鲜事了：2010到2011，预算赤字缩水约占GDP的1%。
This withdrawal of fiscal support to the economy is not entirely new: the budget deficit shrank by around 1% of GDP in 2010-11.
美国政策制定者现在正用尽所有的经济杠杆企图复苏经济，从财政刺激到量化宽松，但各种管制政策确毫发未伤。
AMERICAN policymakers are pulling every lever they can to revive the economy, from fiscal stimulus to quantitative easing. The big exception has been regulatory policy.
文章从财政机制、财政体制、财政政策以及外生因素四个方面比较全面的分析了我国经济转轨时期的财政风险状况。
The article analyzes the economic financial risk in the period of transition from the financial mechanism, financial system, financial policy and external factors.
咱们买了良多支证券，他们之中的小大都拾掇者我从未见过，咱们只能利用生意知识来从财政报表中寻找细节信息。
We've bought many securities, and with most, we've never met management. We use our general understanding of business and look to specifics from financial statements.
从财政削减这一奇怪的角度，卢·迪马乔暗示扎克伯格巨大的个人财富归功于他将购买多种颜色T恤的花费省下来了。
Taking a curious financial hack Angle, Lou DiMaggio suggested Zuckerberg's saving on different coloured t-shirts could be responsible for his enormous personal wealth.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
当一名律师告知他的代理人酬金是视情而定的，这就是说，在支付账单后，从财政角度将，你很难再恢复到以前状态。
When a lawyer tells his clients he has a sliding fee schedule what he means is that after he bills you it's financially hard to get back on your feet.
应用推荐