一方面国家财政对粮食价格的补财不断增加，另一方面生产粮食的农民从财政补贴中得到的实惠却很少。
On one hand, the government's subsidy to the foodstuff increasingly add on the other hand, the farmers who produce foodstuff get less benefit from the government's subsidies.
他们从工商业中发了财。
对美国银行而言，准备金与不良贷款的比例尤为重要，因为这个比例从第二季度的187%降至第三财季的173%。
The reserve-to-nonperformers ratio will be particularly important for BofA, because this ratio fell to 173% in the third quarter, from 187% in the second period.
第四财季，特斯拉的收入从2009年的1860万美元增长到3630万美元。
Tesla's fourth quarter revenue grew to $36.3 million from $18.6 million in 2009.
它管理的资金在十一月30日至三月24的这个财季中，从460亿美元锐减为360亿美元。
Assets under management fell to $36 billion from $46 billion between the end of its fiscal year on Nov. 30 and March 24.
从10月13日JP摩根大通银行开始的美国银行巨头们的三季度财报将显示，交易收入较前一季度下降约20%- 30%。
American banking giants' third-quarter results, starting with JPMorgan Chase on October 13th, will show that trading revenues fell by perhaps 20-30% from the previous quarter.
第二财季营收同比增长36％，从去年同期的1.461亿美元增长至1.987亿美元，高于10位分析师平均预期的1.908亿美元。
Revenue rose 36% to $198.7 million from $146.1 million, above the average $190.8 million forecast of 10 analysts.
在李富财生存的谁人年月，枪已经从西方传入了中国。
Guns had already been introduced into China from the West by Li Fucai's time.
储存的最好时机是在财从天降的时候，一般是刚刚猎杀了一只大型动物如长颈鹿之后。
The best time to save was when they got some accidental property, perhaps rightly after they had killed a big animal such as a giraffe.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
自从06年主运输管道开始运营以来，石油带来的意外之财将一个不被人所爱的苏联人的城市变成了炫目的大都市，经常伴随着当地人从他们的房中被逐出。
An oil windfall since the main export pipeline began operations in 2006 has transformed an unloved Soviet city into a glitzy capital, often with locals evicted from their houses.
撒母孙对罗马教会已经有了很大的贡献，他从德国和瑞士收集了大笔金钱充实教皇的财库。
Samson had already done good service to the church, having secured immense sums from Germany and Switzerland to fill the papal treasury.
从文章结构来看，本文共分为四个部分：本文首先研究了国内外现有的经济资本配置方法，结合经济资本配置的原则，选择了RAROC方法对财险公司经济资本进行配置。
There are four chapters in this dissertation. The thesis begins with the analysis of existing studies, puts forward allocation principle in details, and adopts RAROC as our research method.
从文章结构来看，本文共分为四个部分：本文首先研究了国内外现有的经济资本配置方法，结合经济资本配置的原则，选择了RAROC方法对财险公司经济资本进行配置。
There are four chapters in this dissertation. The thesis begins with the analysis of existing studies, puts forward allocation principle in details, and adopts RAROC as our research method.
应用推荐