该系统从设计开发、调试安装到投入运行，先后经历了一年零六个月。
The supervision system had experienced one and a half year from devising, debugging to operation.
国际标准，从设计开发、产品制造到服务领域的管理水平力争达到国际标准的要求。
From design, development and manufacturing of products to management level in service sectors, CLOVE adheres to ISO90000 so as to meet the requirement of international standard.
前言： 从设计开发原则、内容和形式等方面思考，设计“城市中水回用”科普活动资源包。
The science popularization resource package of neutral water recycle in city was primarily designed by taking consideration of the designing principle, content and format.
它管理开发过程中所有的工件，从设计模型和代码到对由于执行一些活动而发生变更的工件的测试。
It manages all artifacts in the development process, from design models and code to test to the artifacts that are changed because of performing these activities.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
即使对于不使用面向方面方法的开发人员，从多维的角度看待元数据对设计注释类型也会提供概念上的帮助。
Even for developers who do not take an aspect-oriented approach, the multidimensional view of metadata is a valuable conceptual aid in designing annotation types.
脚本被进一步开发，从设计模型中移除不相关的细节。
Scripts were furthermore developed to remove irrelevant details from the design model.
时序图是在模型开发过程中从设计到分析阶段最重要的部分。
Sequence diagrams are a mainstay in the overall process of moving your model driven development process from design to analysis.
从设计上来说，它的好处是你不需要开发那些对象。
The good news is, you don't have to really develop that pool of object designs from scratch.
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
从设计到绑定：改进的静态SQL开发工具。
From design to bind: Improved tools for static SQL development.
从初级的设计到末级的开发都需要应用M&S。
M&S applications range from the initial stage of design to the last stage of deployment.
从设计和开发SBS方法，并将其快速应用到某些实际的客户合作项目，我们进一步验证了以下内容
From designing and developing the SBS approach and quickly apply it to some real world customer engagements, we further validated the folloing
软件开发人员负责设计与开发应用程序或者web服务来存储、访问、以及从数据库中检索数据，以及连接到其他业务应用。
A software developer is responsible for designing and developing applications or web services to store, access, and retrieve data from databases, and connect to other business applications.
开发咨询公司Dalberg的沃特·迪尔德表示，炉子从使用的材料和烟囱的设计都得到了全面改进。
Wouter Deelder of Dalberg, a development consultancy, says that stoves have improved in everything from the materials used to the design of chimneys.
ILOGJRules (JRules)是一种业务规则管理系统(BRMS)，允许您设计、开发和部署可以从外部系统或应用程序访问的业务规则。
ILOG JRules (JRules) is a business rules management system (BRMS) that enables you to design, develop, and deploy business rules that are accessible from external systems or applications.
这样的话，您就能够在ClearQuest测试管理中无缝地从设计和编写移动到测试用例开发。
This way, you can seamlessly move from designing and scripting to test case development in ClearQuest test management.
DataStudioDeveloper向静态SQL开发和绑定过程中的开发人员和DBA提供了从设计到绑定的更多控制和反馈。
Data Studio developer gives more control and feedback to the developers and DBAs on static SQL development and the bind process, from design to bind.
Rod：SpringFramework从设计、开发和测试，一直到生产和维护方面都提供了切实的好处。
Rod: The Spring Framework offers proven benefits from design, development, and testing through to production and maintenance.
oracle说：esb中的自动化生命周期管理能在整个生命周期，从设计到开发再到发布，对企业数据仓库提供同步服务管理。
Automated lifecycle governance in the ESB offers synchronized service governance with the enterprise repository throughout the service lifecycle, from design through development and deployment.
Rhapsody 7.5自动化了完整的产品开发周期活动：从需求分析到结构设计，执行，测试和记录，并提供了一个集成的MDD环境。
Rhapsody 7.5 automates the full product development lifecycle - from requirements analysis to architectural design, implementation, testing, and documentation - with an integrated MDD environment.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
从整个系列中我们得到了这样一个论点，那就是在软件开发中设计不能脱离编码。
I've been making the argument throughout this series that in software you can't divorce design from coding.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
康威说，这种紧密联系的一部分原因在于，企业正在将超级计算机用于产品开发过程中从设计到测试的每一个阶段。
Part of the reason, according to Mr. Conway, is because companies are using supercomputers for nearly every phase of product development from design to testing.
应用推荐