使用了应用程序的青少年，从去年的26%至今年的38%。
Application usage among teens is up, too, going from 26% last year to 38% this year.
根据idc的计算，在全球，平板电脑的销售预期将会从去年的1700万套显著地攀升至今年的4500万套。
Globally, sales of tablets are expected to grow significantly this year to 45 million units from 17 million units last year, according to IDC.
美国国务卿康德莉扎•赖斯从去年的第四位下滑至今年的第七位。
US Secretary of State Condoleezza Rice fell from fourth place last year to seventh place.
去年年底获得房地产经人资格证的人数达到了31,306，从2009年3月至今已经增长了40%。
The number of licensed agents reached 31, 306 at the end of last year, an increase of 40% since March 2009.
而雅虎在在线广告的市场份额将会从去年的14.4%跌至今年的13%。
But Yahoo! 's portion is likely to slide to 13%, down from 14.4% last year.
从去年8月至今，英国房价大跌18%，失业率剧增，消费者信心被摧毁。
House prices have dropped 18 percent since last August, unemployment is soaring and consumer confidence has crashed.
巴黎从去年排名第16下跌至今年第24位。
Paris, for instance, fell to 24th this year from 16th last year.
范围更广的零售物价指数从去年至今年1月份只上涨了0.1%，这是自1960年以来的最低水平，而且这一水平看似很快就将转为负数。
The broader retail-prices index rose by just 0.1% in the year to January, the lowest since 1960, and looks sure to turn negative soon.
电价从去年夏季每兆瓦约60美元下跌至今夏的20—30美元，紧随天然气和煤的跌价而下跌。
Prices have fallen from around $60 per megawatt-hour last summer to $20-30 this summer. They are strongly tied to the prices of natural gas and coal, which have both fallen too.
根据顾能调查公司分析，LG全球智能手机市场销量已经从去年的10.7%降至今年的9%。
Its share of global mobile-phone sales has fallen from 10.7% last year to 9%, according to Gartner, a research firm.
这项交易的价格向Playdom的投资商给了一个大大的回报，他们已经从去年11月至今投入了7300万美元。
The deal price represents a big return for Playdom's investors, who had put $73m into the company since last November.
与此同时，从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈，也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。
Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.
前40位富豪的净资产总额也从去年的380亿美元剧增至今年的1200亿美元。
The combined net worth of the top 40 also rose sharply, from $38 billion in 2006 to $120 billion this year.
凯莉·米洛从去年的第26位跃至今年的首位，摩丝则从去年的第一下滑到了今年的第四；而摩丝的“摇滚男友”皮特·多赫蒂则登上了“年度最差穿着男星”排行榜。
Minogue jumped from No. 26 on the list in 2006, while Moss slipped to fourth this year from first in 2006--and her British rocker boyfriend Pete Doherty was named one of the worst dressed males.
从去年秋天至今，已经有数千美国人死于流感，其中包括56名儿童。
Thousands of Americans - including 56 children - have died from the flu since last fall.
从去年12月至今年1月，零售销售额上涨了1%，自去年6月以来，这还是首次出现月度上涨。
Retail sales rose by 1% in January from December, the first monthly increase since June.
相比之下，学生偷偷将智能手机带入考场的人数增加了14%，从去年的790起上升至今年的900起。
In contrast, the number of pupils who snuck smart phones into their exams increased by 14 per cent, from 790 to 900 incidents.
相比之下，专家预测全球经济的增幅将会从去年的2.5%降至今年仅有的1%。
In contrast, the global economy is forecast to grow by just 1 percent, down from 2.5 percent last year.
从去年12月起至今年2月，平均每月增加了252，000个工作岗位，但这一增长速度可说是缓慢。
The economy added 252,000 jobs each month between December and February, but that rate seems to be slowing.
从去年12月起至今年2月，平均每月增加了252，000个工作岗位，但这一增长速度可说是缓慢。
The economy added 252,000 jobs each month between December and February, but that rate seems to be slowing.
应用推荐