每一样都那么漂亮，她的喜悦开始把她的愤怒从脑海中驱散。
Everything was so nice that her pleasure began to crowd her anger out of her mind.
曾经的梦想、慢慢的从脑海中消失。
你能把工作从脑海中剔除么？
小女孩花了很多年才将这个影像从脑海中抹去。
It took the little girl many years to scrub the image out of her head.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
回想春天里的相遇，仿佛美好而忧伤的画面从脑海中悠悠浮现。
Recall the encounter in the spring, as if a beautiful and sad picture from my mind.
到了老年时，那些对大学夸姣年光的回忆从未真正地从脑海中消退。
As he grew into old age, the memories of those good days in college never really left him.
因为杰出人士比其他人对这个更了解，所以他们将恐惧从脑海中掠过。
Exceptional people know this better than anyone does, so they flip fear on its head.
到了老年时，那些对大学美好时光的回忆从未真正地从脑海中消退。
As he grew into old age, the memories of those good days in college never really left him.
但﹐我常常可以感受到从脑海中彷佛像自己音乐的东西在丰富而强劲的盘旋著。
Inside my head, though, I did often feel as though something like my own music was swirling around in a rich, strong surge.
尽管比勒相当神速地从腹伤中恢复了健康，但我确信他很难在后半生里将他死去的朋友从脑海中抹去的。
Although LCpl Buhler recovered from his stomach wounds relatively quickly, I am certain he will struggle with the mental image of his dying friend for the rest of his life.
在2004年的电影“绝妙主意永恒的阳光”中，由詹姆斯·凯伦和卡特。温丝莱特扮演的角色经历了记忆从脑海中删除的过程。
In the 2004 film "Eternal Sunshine of the Spotless mind," the characters played by Jim Carrey and Kate Winslet undergo a process to erase all memories of their relationship from their minds.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
她儿时的记忆从她脑海中逐渐消失。
当大多数人想到模型驱动的开发时，首先出现在脑海中的是使用某种uml模型进行编码以及从该模型生成相应的构件。
When most people think of model-driven development, the first thing that comes to mind is coding in some type of UML model and generating artifacts from that model.
也许你也有过一个这样的梦想，不管什么原因，都不会从你脑海中消失。
Maybe you have this nagging dream that for whatever reason just won't go away.
研究的作者推测，英语已经越来越被视为单纯的一个工具，从许多人的脑海中脱离了它与英国和美国的联系。
The study's authors surmise that English has become seen as a mere tool, divorced in many minds from its associations with Britain and America.
通常情况下，当我觉得我实在想不出有什么可说，其实还是有很多潜在的话题从我脑海中穿过。
Often when I feel like I can't think of anything to say, there are actually lots of potential conversation topics passing through my mind.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
我闭上眼睛，脑海中浮现一幅画面：一个小男孩从我脚边的水下坐起来，他一边向上一边紧盯著我。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
之前，我总坐在我的笔记本前，考虑怎样从我的脑海中找到灵感。
Before, I would sit in front of my laptop and wonder how exactly I was going to extract a stream of brilliance from my brain.
他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过。
那件事很快从他脑海中烟消云散了。
那件事很快从他脑海中烟消云散了。
应用推荐