另一些山脉可能是由地震引起的，地震使地壳断裂，并移动足够的岩石，从而形成块状山脉。
Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
这一信息将使能与其它地方引起人间病例的病毒进行比较并从而协助评估对人类健康的风险。
This information will allow comparison with viruses that have caused human cases elsewhere and thus assist in the assessment of risks to human health.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
地震会不会转移至其他的地壳版块从而引起更多的地震？
Are the earthquakes shifting other tectonic plates and causes more earthquakes?
称之为肿瘤抑制基因的突变可以引起生长失去控制，从而可能导致癌症。
Mutations in so-called tumor suppressor genes can result in loss of growth control, which in turn may result in cancer.
抑郁症能引起身体的变化，比如，使你的消化过程减慢，从而导致胃病。
Depression can cause real changes in your body. For instance, it can slow down your digestion, which can result in stomach problems.
一旦发现有作弊的苗头，要将其扼杀在摇篮里，从而阻止由这个道德问题引起的任何持久性麻烦。
Deal with cheating at the first sign of it to nip it in the bud and help prevent any lasting problems with this ethical problem.
这是相当危险的，这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生，从而导致怀孕困难。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
过去任何来自于核外层的厚度、粘性和导电性变化都会导致对流形式变化从而引起磁极倾斜。
Changes in the thickness, viscosity and conductivity of the outer core in the past could have led to convection patterns that caused the magnetic pole to tilt.
在你晨妆的基础上重新上妆或是打上腮红，都会堵塞你的毛孔，从而引起丘疹，粉刺。
Reapplying of foundation or blush over your morning makeup will clog your pores and as a result cause irritation, pimples and acne.
地震之后发生山体滑坡，导致空气中漂浮的尘埃量增加，从而引起了这次疾病爆发(39)。
This outbreak was associated with exposure to increased levels of airborne dust subsequent to landslides in the aftermath of the earthquake (39).
如果气体不能通过打嗝或排气排出体外，就会聚积在胃肠道，从而引起腹胀。
When gas doesn't pass through belching or flatulence, it can build up in the stomach and intestines and lead to bloating.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
耐药微生物引起的感染常常对常规治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to conventional treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
温伯格有证据指出由欺凌引起的长期的心里压力会削弱孩子的免疫系统，从而让他们更容易生病。
Vernberg pointed to evidence that the long-term psychological stress brought on by bullying could compromise kids' immune systems and make them vulnerable to sickness.
科学家们希望该药物可提高激素的能力，引起饱足感觉从而告诉大多数健康的人什么时候该放下刀叉了。
Scientists hope the drugs may enhance the hormone's ability to trigger feelings of satiation that tell most healthy people when to put down their forks.
钾离子通道基因是该团队发现的第二个引起不正常电活动，从而导致癫痫死亡的基因。
This potassium ion channel gene is the second such gene found by the group to cause abnormal electrical activity leading to death in epilepsy.
在美国，公司客户能够理解这种行为，但在日本客户发现产品规格说明只是假设时会非常震惊，从而引起信任危机。
American corporate customers treated this with understanding, but Japanese customers were horrified to discover that the product specifications were hypothetical, leading to a crisis in trust.
在某个点位，一波向上的增长会突然导致财政或货币紧缩，从而引起混乱。
At some point an upside growth surprise will lead to fiscal or monetary tightening, which in turn will lead to dislocation.
“他们争相竞争这种岗位，因为他们觉得可以通过引起公众的注意从而赢得竞选。”李凡说到。
"They bid for the position as they think they can draw attention from the public for better solving of the problem," he said.
但是夫妇很少能解释负面情绪引起的冲突信号，从而自动调节自身达到内心平衡。
But couples in conflict rarely interpret negative feelings as signals to balance the drives for autonomy and connection.
此外，如果有人晚上不回家，那就会引起另一方的怀疑，从而导致许多问题。
Further, if someone doesn't come home at night, it raises suspicion and leads to trouble.
他们也用了药物来引起昏迷，昏迷降低了大脑中的新陈代谢和血流速度，从而降低血压。
They also used drugs to induce a coma, which slows the metabolism and blood flow in the brain, decreasing pressure.
以往，人们遭受的骇人听闻的残忍行径，大多都只是因性格上的不同从而引起意见上的不同使然。
Most of the frightful cruelties inflicted on men during the past have arisen simply out of a difference of opinion that arose through a difference in temperament.
但，这需要大多数人的信任，让他们主动地降低生活标准，从而战胜引起消费至上主义的力量。
This would however requires the trust that the majority of people would voluntarily reduce their standard of living once the forces that induce consumerism are overcome.
而很多老的唱片合同也已经进行了修订和改进，从而解决下载引起的问题。
And many older record contracts have been revised or amended to deal with the download question.
而很多老的唱片合同也已经进行了修订和改进，从而解决下载引起的问题。
And many older record contracts have been revised or amended to deal with the download question.
应用推荐