扫描仪将减少所需的探查手术，从而为病患者免除风险和疼痛。
The scanner will reduce the need for exploratory operations which will save risk and pain for patients.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
修建更多的支路将减少城镇中的污染和交通堵塞，从而改善环境。
Building more bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
水位达到一定高度时，水将推动一个控制杆，从而显示时间。
When the water reaches a certain level, it moves a lever and this shows the hours.
这种水力发动机可以利用太阳能板将水加热至高温从而产生的蒸汽。
The water engine will use steam, created by solar panels (太阳能板) that heat water to a high temperature.
在卷起进行批量固化之前要进行蒸发，并使用普施安MX染料将处理时间限制在4小时以内，从而可以保持清晰明快的线条。
Evaporating before rolling up for batch curing and limiting processing time to 4 hours with Procion MX dyes, clear, crisper lines are maintained.
您可以将测试用例与那些需求相联系，从而追踪覆盖率和状态。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status.
他们希望通过将选项收缩到很小的候选信息集合，从而快速改进搜索。
They want to rapidly refine the search by narrowing choices to a small set of candidate information.
显然，将包括这些项的大多数，从而使文档具有预期的布局。
Obviously, most of these items are included so that the document has the intended layout.
好奇心自然将扩宽人们的视野，从而加深他们对周围事物的理解。
Curiosity naturally broadens aperson’s horizons, and thus their understanding of the things around them.
例如，可以将路由元数据存储在DB 2中，从而为特定消息选择目的地。
For example, routing metadata could be stored in DB2 to select the destination for certain messages.
这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。
This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience.
这些数据将更好地进行整合处理，从而过滤出更加可靠有用的信息。
The data will be integrated and processed for better quality, thus obtaining filtered, reliable and more useful information.
在这个层次上可以将报文丢弃，从而减少对内存的使用。
At this level, packets can be dropped to reduce memory usage.
新商业将颠覆现状，从而引发进步。
New business is about upsetting the status quo, thereby leading to progress.
因此，将首先过滤提要，从而只获得感兴趣的服务。
So you will start by filtering the feed to just the service you are interested in.
由于灵活性，我们可以将软件塑造成任何形式从而处理几乎所有的问题。
Because of its flexibility, we can mold software into any form to do almost anything.
正如您可能猜测的那样，客户将需要附加的更改，从而再次经历更改管理流程。
As you might guess, the customer would need additional changes that would go through the change management process again.
这样将迫使您声明(例如DIM)所有变量，从而有助于调试。
This forces you to declare (for example, DIM) all variables and will help you with debugging.
从而他们将知道如何去互相友爱。
从而他们将知道如何去互相友爱。
应用推荐