当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
它其实是给了你一个机会，去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other thereby blessing yourself.
如果你是一个在意他人的人，用“关怀”的态度去化解他人的沮丧的情绪，从而能从容应对压力的情况。
If you are a person who cares, then handle stressful situations with a “caring” attitude towards the other person’s upset.
他们最喜欢用的卑鄙手段是：给国税局打匿名电话，指控自己的敌人在所得税上存在欺诈行为，从而引得国税局去对他们进行审计。
A favorite dirty trick: making anonymous phone calls to the IRS, accusing enemies of income-tax cheating and thereby inducing the IRS to audit them.
他希望大众鼓励媒体通过帮助大众懂得去追求更好的信息，从而提供更优质的信息。
He wants us to encourage media to supply better information by helping us learn to demand better information.
有可能是柏拉图有意的，在早期理论中犯下一些错误，从而鼓励你们去独立思考，这个论点有问题。
It could be that Plato's deliberately putting mistakes in earlier arguments so as to encourage you to think for yourself, "Oh, this is — here's a problem with this argument."
这些进步使得公共健康和立法机构能够更容易地去追踪疫情暴发的源头，进而进行制裁以提升食物的加工处理从而降低风险。
Those advances make it easier for public health and the legal system to trace an outbreak of illness to its source, and to impose sanctions that encourage food processors to minimize risk.
之后他们就只能被迫去上一些自己不喜欢的课，从而更容易选择逃课。
They are then forced to choose courses they dislike and are likely to skip them.
父母必须靠工作，供孩子去爬社会阶梯，从而尽量接近中产阶级。
Parents worked to enable their children to go class-crawling so as to get as close to the middle class as they could.
homepageref属性是专门用于指向WebURL从而用户可以去提供了关于应用程序的更多的信息的web页面。
The homepage ref attribute is specifically used to point to a Web URL so that a user may go to a Web page that provides more information about the application.
这一举动背后的原因是试图鼓励用户花更多的钱去获得更好的、更高参数的电脑，从而一起购买到Windows的更贵的版本。
The reason behind this move is to try and encourage consumers to spend more to get a better, higher specification computer, which will in turn come with a more expensive edition of Windows.
眼见为实，大多数怀疑论者都将带着更高的意愿去改变他们的方式，离开实验室(并且更重要的是，去改变这个网站从而使他真正运行起来)。
Seeing is believing, and most skeptics will leave the lab highly motivated to change their ways (and, more importantly, to change the site so that it finally works).
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
一旦我们掌握来了这项技术，我们将具备基本的技术要求从而有能力去建设太空站，这也将为在太空开展更进一步的活动开路。
Once we have mastered this technology, we will possess the basic technology and capacity to build a space station, and this will open up possibilities for even larger activities in space.
所有人都是用他们的双手去模仿、重复，从而重新创造属于他们的真实。
All try their hands at miming, at repeating, and at recreating the reality that is theirs.
从而他们将知道如何去互相友爱。
想一想是否需要对家里做一些改变，从而让孩子们有足够的时间、空间及活力去完成家庭作业。
Think about any changes you might need to make at home so they have the time, space and energy for homework.
不用担心，文中列出的八个步骤给了你机会去探索，经历，从而发现什么是你的理想职业，以及怎么样去实现。
This eight-step process gives you the opportunity to explore, experiment, and discover what your dream job is and how to pursue it.
我们是自己的编剧，当面对各种条件时我们可以去控制，去改变我们的反应，从而去改变我们的生活。
We are pulling our own strings and when the stimulus comes we can take control, change our response and hence change our life.
随着节点、会话和用户数量的增加，每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加，从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
因此，迫使开发者去实现新的协议、新的技术，从而满足这些需要。
And therefore, developers are forced to implement new protocols, new technologies that address these needs.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
没有人可以改变过去，我们能做的只是尽全力去应对现在，从而走向更美好的未来。
No one can do anything to change the past. We can only do our best to handle the current situation and move forward.
NK：传统上的依赖注入框架依赖于XML去定义元数据，从而为你的应用程序组成组件。
NK: Dependency injection frameworks have traditionally relied on XML to define the metadata necessary to wire up the components of your application.
但是，众所周知，海豚并没有任何精神上的义务感去治疗人类疾病，马里诺补充说道，海豚用于导航的超声波实在是太微弱了，从而根本不会有任何医疗作用。
But dolphins don't feel any spiritual imperative to heal humans, as far as anyone knows. Marino adds that the ultrasound that dolphins use to navigate is far too weak to have any medical effect.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
应用推荐