依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
卵子受精之前，这种基因会产生一种蛋白质，这种蛋白质存在于卵子的细胞质中，它控制着细胞分裂的模式，从而控制着旋向性。
Before egg fertilization, the gene produces a protein, found in the cytoplasm of the egg, that controls the pattern of cell division and thus handedness.
这种水力发动机可以利用太阳能板将水加热至高温从而产生的蒸汽。
The water engine will use steam, created by solar panels (太阳能板) that heat water to a high temperature.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
然后它通过包装这个文件列表的html头部和页脚从而产生了一个HTML文件。
Then it generates an HTML file by an wrapping HTML header and footer around the list file.
由于这个原因，元编程系统应该可以进行定制，从而为各种系统产生输出。
Because of this, the metaprogramming system should be customizable to produce output for a wide variety of systems.
他们可以使用它发现目标组织中的关键人物，从而产生销售线索。
They can use it to generate sales leads, by finding out who the key players are within target organizations.
测试人员可以记录并作用于这样的应用程序上，从而产生测试脚本。
Testers can record and play back on such applications and generate test scripts.
随后它便产生逆向声波从而消除耳机信号中不需要的噪声。
It produces an inverted sound wave to cancel out unwanted noise in the headphone signal.
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
加息就会加大央行自己的成本，从而有可能产生亏损。
If the central bank raises interest rates, it raises its own costs, which could produce losses.
神经根周围组织出血可以产生疤痕组织，从而压迫神经。
Bleeding around the nerve roots which can produce scar tissue that can lead to pressure on the nerve.
在一个压力容器中加热酒精含量为80%的龙舌兰酒从而产生钻石薄膜。
Thin films of diamond were produced by heating 80%-proof tequila blanco in a pressure vessel.
生殖产生新的后代，从而使种族得以延续。
Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race.
动物疾病还可能产生长期的影响，从而影响递延生产力。
Animal diseases might also have indirect long term impacts, affecting deferred productivity.
加工含油砂会产生高浓度的温室气体，还会产生有毒废料，从而造成环境风险。
Processing tar sands produces a high concentration of greenhouse gasses and can generate toxic waste products that pose an environmental risk.
这会产生附加开销，从而降低性能。
This incurs additional overhead, thereby degrading performance.
这是相当危险的，这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生，从而导致怀孕困难。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
过分的去角质会导致缺水出油，从而产生丘疹和粉刺。
Remember, everything is good in moderation, thus overexfoliation can result in intensifying oil production that leading to breakouts and acne.
这种计算可以溢出，从而导致不恰当的内存分配进而产生这将导致堆溢出。
This calculation can overflow, which leads to an improperly sized memory allocation. This results in a heap overflow.
由于文档和其他类别可以继承父类别的标记，从而产生一个完整的层次结构。
Both documents and other categories can be tagged with a parent category, resulting in a complete hierarchy.
其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。
The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.
耳朵中的耳蜗将声波转换成大脑可以处理的神经电脉冲，从而产生听觉。
The cochlea in the ear converts sound waves to electrical impulses that the brain processes as sound.
这个过程非常像制作啤酒，酵母菌发酵混合物，从而产生乙醇。
In a process much like making beer, yeast ferments the mixture, producing ethanol.
这个过程非常像制作啤酒，酵母菌发酵混合物，从而产生乙醇。
In a process much like making beer, yeast ferments the mixture, producing ethanol.
应用推荐