连接组可以包含子组，从而进一步组织连接配置。
Connection groups can contain subgroups to further organize the connection configurations.
可以使用密码摘要替代明文，从而进一步改进这个PHP模块。
You can improve it further by using the password as digest instead of clear text.
因此，未来的清理维护将会更加频繁，从而进一步推高航运成本。
As a result, maintenance will likely be required more often in the future, boosting operational costs even further.
BlueGate从而进一步减少对友军飞机或船舶误伤的可能性。
BlueGate thus further minimises the possibility of friendly fire on an aircraft or a ship.
记日志能让你更明白，从而进一步让你吃得更少、更健康。
The act of logging makes you more aware, and that awareness, that mindfulness, is what allows you to eat less and be healthier.
公司日益向着集中的基础结构变迁，从而进一步减少成本和管理开销。
Increasingly, companies are moving toward a centralized infrastructure to further reduce costs and administration overhead.
标准组织将继续改进服务接口规范，从而进一步减少集成要做的工作。
Standards bodies will continue to refine service interface specifications to further reduce integration effort.
MD 5密码加密算法支持更为可靠的密码，从而进一步提高了安全性。
The MD5 password encryption algorithm further improved security by allowing more robust passwords. An example of a shadow password entry is below.
消费增加会带来更高的收入和利润，从而进一步推动经济增长。这是一个良性循环。
Increased spending will lead to higher incomes and profits that, in a virtuous circle, will further support economic expansion.
若通货紧缩将要加深的话，实际利率就将上升，从而进一步阻碍经济活动。
Were deflation to deepen, real interest rates would rise, further hampering economic activity.
这会导致出口货物价格更高，从而进一步侵蚀制造业者们所说的已经非常微薄的利润。
That would make goods produced here even more expensive to export, and further erode what manufacturers say are already thin profit margins.
您还可以禁止浏览器将您的页面保存到本地缓存，从而进一步阻止黑客的破坏。
You can also choose to disable browsers from saving your page to local cache, further deterring hackers.
这么做可以限制内存中 “脏”页面的数量，从而进一步减少I/O开销和磁盘碎片。
The reason for this is to limit the amount of dirty pages in memory, which further reduces I/O overhead and disk fragmentation.
他们会从中得到乐趣并受到鼓舞，从而进一步深入地探索这一令人激动的言语领域。
They will enjoy them and it may encourage them to wider explorations in this exciting field of speech.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
第二个技巧是使用监控收集模式代替轮询模式，从而进一步减少JMX公开内存池的轮询开销。
The second technique is to reduce the polling overhead of the JMX exposed memory pools further by implementing the listening collector pattern instead of a polling pattern.
因此，SOA为理解业务价值提供了方法，从而进一步理解云和大数据如何产生价值。
So SOA provides the way of understanding what the business value is and therefore where elements like cloud and Big Data can deliver value.
想想开发人员会多频繁且多有信心地检入他们的代码 ——从而进一步提高了整个团队的效率。
Think of how much more frequently and confidently developers could check in their code -- thus further enhancing overall team efficiency.
还可以通过使用描述符来添加信息，从而进一步对元素进行定制，而不限于方法库中定义的内容。
You can further tailor elements beyond what is defined in the method library by using descriptors to add information.
Diigo允许用户添加、收集或从网页中提取信息然后和别人分享或协作从而进一步提炼知识。
Diigo allows users to add, gather or extract from pages of information and then share or work with others to further refine knowledge.
这样就能够避免网络延迟、进程间通信的开销以及操作系统中的上下文切换，从而进一步提高速度。
This avoids network latency and the overhead of inter-process communication, as well as context switching in the operating system, further contributing to extreme speed.
为什么不让Linked in成为社交网站中的通用货币，从而进一步提升其价值呢？
Why not make LinkedIn all the more valuable by making it the currency that social sites all around the web make us of?
Hla说(金属线)是可能在半导体或绝缘体上制作的，从而进一步证明电子是沿着电线无电阻导电。
Hla said (metal wire) is probably produced in the semiconductor or insulator and thus further evidence of the electronic conductivity along the wires without resistance.
其缺陷在于可能造成国内储蓄激增，从而进一步扩大经常项目盈余——这和美国的期望背道而驰。
The snag is that it would boost domestic saving and hence lead to larger current-account surpluses—the opposite of what America requires.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
他补充道，“早期接种疫苗的患者可以较早预防流感的传播，从而进一步降低与流感相关的心脏病的发作率。”
And, he adds, "people who are vaccinated early might be protected from flu that is circulating earlier in the season, thereby further reducing the risk of an influenza-related heart attack."
他补充道，“早期接种疫苗的患者可以较早预防流感的传播，从而进一步降低与流感相关的心脏病的发作率。”
And, he adds, "people who are vaccinated early might be protected from flu that is circulating earlier in the season, thereby further reducing the risk of an influenza-related heart attack."
应用推荐