他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
其他人可能会感到绝望，从而导致英语、科学和数学等核心课程不及格。
Others may experience a hopelessness that results in failing their core classes, such as English, science, and math.
想要去做到平衡就意味着很多事情可能即将失衡，从而导致可怕的后果。
A goal to balance suggests that things could quickly get off the balance, and that causes terrible outcomes.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
例如，地球臭氧层的破坏会使紫外线伤害植物和动物，从而导致普遍的贫瘠进程。
The destruction of Earth's ozone layer, for example, could contribute to the general process of impoverishment by allowing ultra-violet rays to harm plants and animals.
这可能会导致河里的水生植物快速生长，从而导致水道被生物体堵塞，从而改变水流。
This could cause rapid growth of water plants in the river, which can lead to the water ways getting clogged with organisms, which can change the flow of the water.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
对它们自然家园的破坏可能是下一种杀虫剂，从而导致鹰的数量迅速下降。
The destruction of their natural homes could be the next DDT causing eagle numbers to drop quickly.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意运动，从而导致肥胖等问题。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and reluctant to do exercise, resulting in problems such as obesity.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意做运动，从而导致肥胖等问题。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise, resulting in problems such as obesity.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
预定的检修会变得困难，从而导致事故频发。
Scheduling maintenance becomes difficult, which can lead to more frequent failures.
评级是抵押证券发行的关键，从而导致了泡沫。
Ratings were crucial to the distribution of mortgage securities, and therefore to the bubble.
干旱今后也可能增加，从而导致更多的野火发生。
此影响将对很多其他服务和子系统重复，从而导致停机。
The effects repeated for many other services and subsystems, and caused an outage.
没有可以存放行李的地方，从而导致行李被盗。
There is nowhere to store any of your belongings and they could get stolen.
像这样的递归定义很快就会填满堆栈，从而导致堆栈溢出。
A recursive definition like this is going to fill up the stack rapidly and lead to a stack overflow.
因此，优化器常常作出非最优决策，从而导致低劣的性能。
As a consequence, the optimizer usually makes sub-optimal decisions, leading to poor performance.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion.
可比传统计算资源更动态地创建云资源，从而导致资源激增。
Cloud resources are created more dynamically than traditional computing resources, which leads to proliferation.
可比传统计算资源更动态地创建云资源，从而导致资源激增。
Cloud resources are created more dynamically than traditional computing resources, which leads to proliferation.
应用推荐