经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
通过了解海洋规律，科学家可以预测海水何时会给人类和船只带来危险，从而防止船只破裂受损。
By understanding the ocean, scientists can prevent this breakup of ships by predicting when the water will be too dangerous for people and their ships.
这样做有点危险，原因是它意味着您可能从未使用原始命令，从而可能在您的脚本不可用时导致潜在的问题。
This is dangerous only because it means you might never use the originals, which could cause potential problems in the event that your scripts are unavailable.
这种焦虑增加受感染地区民众可能逃往其它地区的危险，从而激起更广泛传播。
This anxiety increases the risk that people in affected areas may flee to other areas, thus fanning wider spread.
天气预报说，未来几天四川省将再降大雨，这将给水库大坝造成更大压力，从而会增加发生洪水和泥石流的危险。
Adding to the misery are forecasts for more heavy rains in Sichuan province in coming days, heightening the strain on DAMS and increasing the risk of flooding and mudslides.
阻塞可能使分娩时间延长，从而增加剖腹产、大出血、婴儿窘迫和死产的危险。
Obstruction can lead to prolonged labour, which increases the risk of caesarean section, heavy bleeding, distress in the infant and stillbirth.
电学研究刚一开始，富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验，从而奠定了大气电学的基础。
The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
只要那些危险的借款人能够轻易地获得信用，他们就没有破产之虞，从而看起来不那么危险。
When risky borrowers find it easy to get credit, they are less likely to go bust, which makes them appear less risky.
布朗说，欧洲银行普遍极度缺乏资本，如果投资者同时提现，银行将面临没有足够现金可供支付从而破产的危险。
Brown said that European Banks are dramatically undercapitalized, putting them in danger of running out of cash and going bankrupt if investors demand their deposits at the same time.
这是相当危险的，这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生，从而导致怀孕困难。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
然而，危险在于：德国可能因胜利而满足，从而又回到老习惯，抑制国内需求，把精力全用在扩大出口上。
The risk, however, is that Germany may choose to bask in its triumph and to slip back into old habits, suppressing domestic demand and focusing all its efforts on exporting more.
这些生物检测信息可以与数据库进行对比，从而识别危险人物或是通缉犯。
The biometric data is matched against a database, potentially identifying wanted or dangerous persons.
因为其可中度降低胆固醇水平(一些研究结果显示可达5% - 10%)，也可以稀释血液从而降低血栓形成的危险，同时还可作为抗氧化剂。
By moderately reducing cholesterol levels (by between 5 and 10 percent in some studies), by thinning the blood and thereby staving off dangerous clots, and by acting as an antioxidant.
有强烈气味的水果含有一种叫做呋喃并香豆素的化合物，它会过度引发某些抗高血压和防心脏病药物的效果从而导致危险。
The tangy fruits contain compounds called furanocoumarins, which can dangerously increase the effective dosage of some blood pressure and heart medications.
难道QE出台的效果过犹不及从而将通胀预期推至危险的地步了吗？
Could QE work too well and drive inflation expectations to dangerous levels?
任何新流感都有基因转换从而产生变异病毒的危险，而这次的病毒包含有部分猪流感和禽流感的基因，在今年4月之前从未在人身上发现过。
Any new flu carries the risk of gene-swapping that can form mutant viruses, and this one has some swine and avian genes that, before this April, had never been seen in humans.
那些不再被用于动物饲料的材料是那些具有高危险性的，易蕴含着代理商的错误念头从而引起疯牛病发生的组织结构。
The materials that can no longer be used in animal feed are the tissues that have the highest risk for carrying the agent thought to cause BSE.
所有此类群集的彻底调查对于确定病毒行为的可能改变并从而支持流感大流行危险性评估极其重要。
Thorough investigation of all such clusters is essential to determine possible changes in the behaviour of the virus and thus support assessment of the risk of an influenza pandemic.
然而，由于接水队伍排得过长，一些人不得不从附近的溪流中汲取饮水，从而加大了罹患水源性和食源性疾病的危险。
But long queues at the tap have driven some people to draw untreated water from a nearby stream, increasing the risk of water and foodborne diseases.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。
That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.
森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。
That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.
应用推荐