迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
查德威克：很明显，我们对公众健康问题有所担忧，因为事实上并不是所有尘土都来源于土壤从而相对无害。
Chadwick: Clearly, there is a public health concern because of the fact that not all dust is derived from soil and therefore relatively benign.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
第三种趋势是围绕DR -CAFTA的批准进程问题，增加了公众讨论，从而导致了在某些情况下，知识产权立法要考虑到公共卫生需要。
Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs.
“他们争相竞争这种岗位，因为他们觉得可以通过引起公众的注意从而赢得竞选。”李凡说到。
"They bid for the position as they think they can draw attention from the public for better solving of the problem," he said.
他已经策划进行巡回的复出演唱会，从而恢复他的公众形象并支撑他那危机重重的财政。
He had been engineering a comeback tour in an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
亨内昆表示希望与公众进行对话，从而消除他们的这些顾虑。
Mr Hennequin says he wants to engage in a dialogue with the public to address these concerns.
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众利益的开车行为，从而大大减轻行车压力。
We might reduce antisocial driving behavior such as road rage, thereby significantly reducing the stress of driving.
这座博物馆举办许多活动，从而使公众可以在这座博物馆中欣赏音乐晚会、教育讲座和其他一些活动。
The museum holds many events so that the public can enjoy musical evenings, educational programs and other activities.
教育：我们让各个家庭知道治疗的良好效果，并且向公众提供关于自闭症流行性、发病率、变异性的信息从而提高他们的的意识。
Education: We educate families about best-outcome treatment and increase public awareness by providing information about autism prevalence, incidence and variance.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
图11显示Additional options中添加了- grantgrantee (public)选项，从而向公众提供了该包的执行权限。
Figure 11 shows that -grant grantee (public) is added in Additional options, which gives execute privileges on the packages to the public.
Cerberus曾预计，一旦克莱斯勒实现私有化，从而退出公众的视野，那么它可能会成长为更小但更强的公司，找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
然后员工可以在上面添加个人的技能、简历及其正在参与的项目等信息，从而形成员工在IBMConnections上的公众形象。
Then you can add information about your skills, your resume and projects you're working on. This becomes your public persona on Connections.
Farley先生曾靠社会媒体和病毒营销手法[称基因行销或核爆式行销，是一种讯息传递策略，通过公众将信息廉价复制，告诉给其它受众，从而迅速扩大自己的影响。]来产生令人兴奋的事情和提高知名度。
Mr Farley has used social media and viral-marketing techniques to generate excitement and name-recognition.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
而大量的古玩买家，如博物馆则努力地使公众相信某件艺术品并非通过偷盗或非法出口而获得，从而在法律上证明他们对某件艺术品的拥有权。
Respectable buyers such as museums try to ensure a legitimate provenance, or origin, for an artifact by establishing that it has not been stolen or illegally exported.
如果你能教育公众如何来防治危险疾病，他们就能够保护他们自己，从而阻止疾病的传播。
If you educate the public about dangerous diseases they can protect themselves, which will help to halt the spread.
为公众图书馆捐献个人电脑从而确保人人都能有机会使用。
Donating personal computers to public libraries to make sure that everyone had access.
公众参与也创造了一条有序的群言渠道，从而有助于促进社会的稳定。
Public participation also creates a regularized channel for airing public views, which promotes social stability.
但是有一些内容——亦称“28页报告”——向公众隐瞒了13年，从而缺少了人们对这些内容的缺少。
But several sections - known as' the 28 Pages' - were withheld from the public for 13 years, fuelling speculation about their contents.
因此，必须正确运用媒体的传播原则、模式和机制，从而提高公众的危机意识和防范突发公共事件的能力。
So we must apply the principle, pattern and mechanism of spread of media, improve ability of handling crisis and keeping away sudden public occurrence.
所以人们总是乐此不疲地挖掘别人的秘密，从而调转了公众对自己秘密的注意。
LORD GORING. That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.
集中管理中心与集中管理式电话计费器之间可通过公众电话网以拨号方式建立双向通信链路，从而实现对集中管理式电话计费器的远程管理。
Between the center and the devices, the duplex communication links are created through the public switched telephone network, thus the remote management for the devices is realized.
集中管理中心与集中管理式电话计费器之间可通过公众电话网以拨号方式建立双向通信链路，从而实现对集中管理式电话计费器的远程管理。
Between the center and the devices, the duplex communication links are created through the public switched telephone network, thus the remote management for the devices is realized.
应用推荐