党组织从群众中选拔积极分子。
The party organization singled out the activists from the masses .
我们可以从群众的创作中吸取营养。
党组织从群众中选拔积极分子。
The party organization singled out the activists from the masses.
从群众测谱学在胚胎的干细胞把II保险一同样宽范围收集成卷。
Volume II covers an equally wide spectrum, from mass spectrometry to embryonic stem cells.
它是大的个性一场游戏，有已经二场游戏的运动员在最后几天内在他们之后，而且两队从群众该得到尊敬。
It was a game for big characters, players with already two games behind them in the last few days, and both teams deserve respect from the crowd.
阿巴斯已经从纽约回到约旦河西岸，他对欣喜若狂的群众说，“巴勒斯坦的春天”在寻求建国下展开了。
Returning to the West Bank from New York, Abbas told jubilant crowds that a "Palestinian Spring" has begun with the bid for statehood.
这些公司找到了方法来汇聚群众的智慧，从原本被隐藏、被遗忘的信息中抽取精华。
These companies have found ways to harness the wisdom of the crowd, extracting information that was there all along, just latent and lost.
你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢。
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
拉合尔的本地电视台播放了警方将两名嫌犯从愤怒的围观群众中拉拽出来，其中一名嫌犯在被推入警车前遭到群众攻击。
In Lahore, local television showed police dragging two suspects through an angry throng of onlookers, who beat one as he was shoved into a police van.
从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人，都是救援队的工作范围。
The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.
每个都是采用从在线群众中收集到的智慧来驱动的。
TVNZ的影视资料，一名重伤的人被群众从废墟中救出。
In a video image from New Zealand's TVNZ, men carry a wounded man after he is pulled from the rubble.
从田野的那一边传来群众的欢呼声。
要与你的邻居救援救援群众从废墟中被救出，或者堕落的家具，进行急救。
Work with your neighbors to rescue to rescue people from the debris or fallen furniture and to give first aid.
在英国部分地区，在几个小时内降下了超过一个月的降雨量，这场大雨使汽车难行，营救人员从屋顶救走被困的群众。
In parts of Britain more than a month's worth of rain fell in a few hours, trapping motorists, with rescue crews scrambling to pluck people from rooftops.
群众从走廊中鱼贯而过。
于是有许多群众从加里肋亚、“十城区”、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。
And great crowds followed him from Galilee and the Decap 'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.
我郑重地向大会提出，我们应该深刻地注意群众生活的问题，从土地、劳动问题，到柴米油盐问题。
I earnestly suggest to this congress that we pay close attention to the well-being of the masses, from the problems of land and Labour to those of fuel, rice, cooking oil and salt.
从理论上讲，广大用热居民群众每年可以减少50%的热费支出。
Theoretically, the use of thermal mass residents can reduce 50% of the annual heat costs.
群众对艾滋病的传播途径知晓率从项目实施前的42%提高到项目实施后的92.5%。
The masses of the transmission of AIDS awareness from the project prior to the implementation of the project 42 percent to 92.5 percent after the implementation.
雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。
The smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of praise from the voiceless multitude of the insignificant.
所以，当一个新的DVD播放器可能是3D打印，它没有任何意义 -从成本的角度看 -将其打印出来，当它是现成的群众在大盒子商店以较低的价格。
So while a new DVD player could be 3D-printed, it doesn't make sense — from a cost standpoint — to print it, when it's readily available for the masses at a big box store at a lower price.
与从废墟下抢救生命的任务相比，所有的疑问与怀疑都应当靠边站，当前要竭尽全力帮助受灾群众。
Compared with the tasks of getting those under the debris out, all questions and doubts should wait until we have done everything we can to help them.
从社会学的视角对群众体育、社区体育的起因，两者的关系及社区体育未来的发展趋势作了阐述。
From the sociological Angle, this paper explains the rise of mass sport and community sport, their relationship and the development trend of community sport in the future.
从社会学的视角对群众体育、社区体育的起因，两者的关系及社区体育未来的发展趋势作了阐述。
From the sociological Angle, this paper explains the rise of mass sport and community sport, their relationship and the development trend of community sport in the future.
应用推荐