它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
从长远角度考虑，贫穷国家需求的更快增长肯定对发达经济体有益处，但是这需要时间。
In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time.
问题是，不管是北京还是华盛顿，双方都没有从经济角度来考虑这个问题。
The problem is that the issue is not viewed in economic terms, in Beijing or in Washington.
考虑到前途仍可能出现的惊涛骇浪，船运公司似乎不满足于从船只大小上获得规模经济效益，还要加上合并。
Given the stormy waters that may well be ahead, it seems likely that shippers will seek economies of scale not only from bigger ships but also from mergers.
鲍勃·多尔蒂：其他组正在考虑从买家的方红树林保护的经济学。
BOB DOUGHTY: Other groups are considering the economics of mangrove protection from the buyer's side.
从现行的筏形基础的诸多算法中，指出考虑上部结构刚度贡献的有限元算法是其中较为合理和经济的计算方法。
In prevail algorithm for raft foundation, the paper indicates that the most economic and suitable method is finite element analysis while accounting for rigidity of upset structure.
第三，从社会公平角度，还应考虑受害人的过错程度及受害人所在地平均经济水平。
Third, from the point of social justice, aggrieved party 's fault and average economic level where he lives ought to be considered.
从工艺技术和经济技术两方面考虑，此改造方案切实可行。
In consideration of both process technology and economic technology, this renovation plan is realistic and feasible.
从经济和技术角度考虑，开发利用新的预处理技术，提高难降解有机废水的可生化性，再经过传统的生化工艺处理是治理这类废水的有效方法。
Consider from economy and technology, new pretreatment techniques should be developed to improve biodegradability of that wastewater, and then it is treated by the conventional methods.
企业从传统的经济目的到考虑社会目的、自然生态目的，这之间是一个递进包含关系。
Enterprises are from the traditional economic purpose to considering the social purpose, ecological purpose, between these is that one go forward one by one and include the relation.
能耗在整个高炉生产成本中占有显著部分，为了降低能耗，必须从技术和经济两方面考虑。
Energy accounts for a significant portion of the total blast production costs and to minimize energy consumption, both technical and economical aspects have to be consider.
从经济上考虑，用隧道并不可行。
因此，从经济的角度考虑控制图的设计是很符合逻辑的。
Therefore, it is logical to consider the design of a control chart from an economic viewpoint.
针对施工期地震或洪水发生时可能造成的损失，本文从经济损失、人员伤亡、工期延误、环境影响四个方面进行了考虑。
As of the costs caused by earthquake or flood during construction, four kinds of losses are considered, they are: economic losses, casualties, construction delay and environmental impact.
从技术、经济方面综合考虑，提出与当地实际的环境条件相适应的基层施工工艺及其养护措施。
Finally, the construction technical process and maintenance process on base course suiting the practical spot are presented that based on the evaluation of technology and economy.
而我国的学者对于反补贴问题的研究多是集中在法律和经济上，从会计的角度考虑的非常少。
But many scholars'researches of the counter-subsidy questions in our country concentrated in the legal and the economic aspects. It was hardly considering from accounting's angle.
本文从柴油机的经济性、可靠性、减少环境污染及设计更简洁使其零部件数量较少等方面，阐述了研制柴油机中需要考虑的因素。
The factors when developing and designing diesel engine are based on fuel economy, engine performance, reliability, emissions and designing the compact diesel engine to decrease it components.
牛奶还原培养基，无论在营养物质方面还是从经济方面考虑，可以作为双岐杆菌工业生产的基础培养体系使用。
The results as follow:Milk matrix can be used for base matrix system of bifidobacterium culture of industrial production economically and nutritiously.
这一决定是从狭隘的经济观点作出的，并没有考虑社会效应。
The decision was taken for narrow economic reasons, without considering its social effects.
EVA考虑权益资本成本，从经济角度定义利润，使经营者和股东利益趋于一致；
EVA considers the interests of the cost of capital, has the definition of profits from the economic point, makes the operators and the interests of shareholders in line.
从经济性考虑，循环水系统的冷换设备应优先选用碳钢或碳钢涂覆TH910漆材料。
The carbon steel or carbon steel coated with TH910 paint should be first selected for the cooling equipment in the circulating water system if economics is to be considered.
从工艺技术和经济技术两方面考虑，此改造方案切实可行。
In consideration of both process technology and economic technology, this renovati…
虽然这个价位与上一代最畅销的型号相同，而且从性价比来看，也确实物有所值，但是考虑到眼下低迷的经济状况，一些家庭不一定有能力负得起这个价格。
Though that's the same price as the most popular of the older models, and you get more for your money, the swooning economy may make that price tag tougher for some families to swallow.
考虑到话题的复杂性，我们必须从社会，经济和文化角度来对待这个话题。罳。
In view of the complexity of such a topic, we must treat it socially, economically and culturally.
考虑到话题的复杂性，我们必须从社会，经济和文化角度来对待这个话题。罳。
In view of the complexity of such a topic, we must treat it socially, economically and culturally.
应用推荐