但是从精神层面上说，我是在日本。
她的小说由于从精神层面探讨人类生活而具有了普遍的现实意义。
Exploring the entire cycle of human life in a spiritual context, her novels have obtained universal significance.
从精神层面上确立文学教育的当代导向既是文学的使命和归宿，同时也是时代的急切呼唤。
Establishing its contemporary guidance at spiritual level is not only literature's mission, but the time's urgent calling.
反过头去看以前那个时代的东西，我觉得那个时代的东西，人从精神层面上来讲，大多数人还是很舒服的。
When I look back to that previous era, I think that the things from that era, most of the people were very comfortable on a spiritual level.
从精神层面讲，我们传统的购物方式是陪着家人在街上闲逛，或者和几个知己好友一来可以看风景，透透气，放松心情，而来可以促进我们的交流。
On spiritual level, traditional shopping way is wandering in the street with the family or looking at scenery, breathing and relaxing with a few close friends. So it can promote our communication.
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
科学家将在8月9号的《从分子层面研究精神医学》电子版杂志上发布他们的研究成果。
The scientists detailed their findings online Aug. 9 in the journal Molecular Psychiatry.
他力图从形而上的层面为人们开拓出精神寄托与慰藉地，以平息燥动不安之心灵。
He tried to open up spirit home for the people from the metaphysical angle to calm the restless soul.
从饮酒习俗中所体现出来的不只是物质层面的酿酒技术和器具，还有精神方面的各种价值观念和民族情结。
The drinking customs not only reflect the material aspects of the wine-making technology and equipment, but also display a variety of their spiritual concept and their national sentiment.
对梁启超的科学精神，可以从三个层面进行较为全面的论述。
Liang Qichao's science spirit can be expounded in three aspects.
实现“抽象的真实”、实现动静从画面形态到精神层面的完整表达，其途径往往是通过艺术的想象。
Usually, to realize the 'abstract truth', to realize the complete expression from appearance to spirit, its path is by art thinks.
王国维力图从形而上的层面为人们开拓出精神的寄托与慰藉地，以平息躁动不安之心灵。
In order to calm people's upset soul, Wang Guowei tried to open up a land of spiritual sustenance and consolation for them from the metaphysical perspective.
从人的存在哲学、生命哲学层面昭示了人生、人类所面临的永恒的精神困境，具有鲜明的现代意识和哲学品格。
From the existential philosophy of human, and life philosophy, she reveals the eternal spiritual difficulty which human faces, so it has the clear modern realization and philosophical character.
从精神的层面看，主要是从文化的角度介入环境艺术；
On the immaterial view, it came into the environment art from the culture.
从世俗的层面上看，神话中包含着一种世俗精神，即热爱生活，追求幸福，执著于作为人的合理愿望。
From the worldly perspective, mythology contains a kind of worldly spirit, namely, to love life, seek happiness, and persevere in man's reasonable wish.
现代城市是烦躁和冰冷的，我们希望店铺从视觉与精神层面让城市感到轻松与温暖。
Modern caties are irritability and cold. We want to shop from the visual and relaxed and warm.
这样他所展现的意识从无限小至无穷大，并且从物质的原子微粒态到精神物质层面其全部内涵均得以完整体现，。
Thus his realization extends from the infinitely small to the infinitely great, and from annu (the atom or speck) to atma (or spirit) his knowledge is perfected.
本文从技术层面、精神层面进行解构分析，并且着重对个别艺术家自我语言的案例分析以及自己的个人经验总结。
This article will analyse from both the technical point of view and the psychological side, as well as analyse the self language of other artists, and finally discussing my own experience.
设计的重点从物质层面过渡到精神层面，物品的非物质要素成为关注的中心。
The highlight of design has changed from the matter aspect to the mental aspect. And it is the nonmaterial aspect of the product that is under the spotlight.
文章从物质文化、行为文化、精神文化三个层面测量中国文化在泰国的影响力。
This paper explores the influences of Chinese culture in Thailand from three perspectives, namely, material culture, behavioral culture and spiritual culture.
心理学对精神控制的分析只是技术层面的，探讨精神控制的实质必须从社会学视野入手。
The analysis of mind control by psychology is just technical. We should begin with sociology to discuss the nature of mind control.
第三章分析《庄子》中理想人格的实现条件，主要是从人的精神层面的修养进行阐述。
The fourth Chapter is described the ideal personality characteristics, analyzing the aesthetic characteristics of zhuangzi's ideal personality characteristics.
第三章分析《庄子》中理想人格的实现条件，主要是从人的精神层面的修养进行阐述。
The fourth Chapter is described the ideal personality characteristics, analyzing the aesthetic characteristics of zhuangzi's ideal personality characteristics.
应用推荐