我从第一次见面就爱上他了。
从第一次参加考试开始，学生就被教导不要作弊。
From the first time students take an examination, they are told not to cheat.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
从第一次测试能够得出什么结论？
让我们看看从第一次感恩节我们的旅程。
吻你，从第一次到最后一次。
从第一次交换电子邮件以来。
我从第一次我的眼睛。
我和男朋友从第一次约会到现在差不多一年了。
My boyfriend and I were nearing the anniversary of our first date.
注意此软件的许可期限为一年，从第一次激活时算起。
Note that this software is only licensed for one year from your first activation.
从第一次和队员们的会议开始，我就对他们说，看！
From those first meetings with players, I said, 'Look, this is what people think of us.
从一开始就期望回去，从第一次见面就想下一次是什么时候。
Expectations from the start back from the first meeting to ponder what is the next time.
从第一次的无损伤的逃脱，一直到第二次经历我就没有那么幸运了。
From the first I escaped unharmed, but on the second occasion I was not so lucky.
因为智力迟钝，他的女儿劳拉的从第一次婚姻起就被送进了疯人院。
His daughter Laura from the first marriage was institutionalized because of mental retardation.
在这里，动画开始采取更完成外观，并增加了水的动画从第一次的河流。
Here, the animation begins to take on a more completed look, and the animators have added water from the river for the first time.
从第一次通话联系，到离开时的一声暖心问候，只为120%的至臻服务！
From the first call, to leave a warm greeting, only 120% of the sincere service!
随着全面质量管理，它可以帮助组织去做正确的事情在正确的时间从第一次的尝试。
With TQM, it helps organizations to do the right thing at the right time from its first attempt.
从第一次出现在北京音乐圈以来，成立不到两年的北京甲壳虫乐队已经演出超过120场。
Less than two years old, the Beijing Beatles have racked up more than 120 gigs since first appearing on the Beijing music circuit.
最后，我要感谢姚之队。从第一次见面到如何，这么多年过去了，我们都老了，也长胖了。
Finally, to Team Yao. We all look older and fatter than when we first met.
他说12岁至15岁的自杀率非常高，而且从第一次有这种自杀想法到付诸实践的时间很短。
He said the odds of a person committing suicide rise sharply between the ages of 12 and 15 and the time between the first suicidal thoughts and an actual attempt is short.
从第一次症状(刺痛感、痒、灼烧感)开始就避免接触局部，直到疼痛感全部消失而不是仅仅结痂后。
Avoid physical contact with the area from the time of the first symptoms (tingling, itching, burning) until all sores are completely healed, not just scabbed - over.
从第一次宫缩到婴儿降生的总时间：其他妇女不仅沮丧（而且疲惫），当她们24小时后还没有完全扩张开时。
Total time first contraction to baby: nine hours. Other women are more than disappointed ( and exhausted) when they're still not fully dilated after 24 hours.
你可以从一次极糟的晚会中学会如何举办一次成功的晚会，从第一次不当的选房中学到下次选房时要注意些什么。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
一个小的声明：我只有一点点actingscript的编程经历，那也只是从第一次写上传空间和这次经历的。
Also, a small declaration: I have little ActionScript experience, only from the first upload control and this one.
你能够从一次很糟糕的晚会中学会如何举办一个好的晚会，从第一次错误挑房中学会第二次你要寻找什么样的房子。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
你能够从一次很糟糕的晚会中学会如何举办一个好的晚会，从第一次错误挑房中学会第二次你要寻找什么样的房子。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
应用推荐