李得知她的家人从祖国中国搬到了美国。
Lee learned that her family moved to the United States from their native land of China.
人们从祖国最偏远的地方来到北京。
People came to Beijing from the remotest parts of our country.
目的：从祖国医药中探寻清除抗心磷脂抗体（ACA）及治疗反复自然流产（RSA）的有效中草药。
Objectives: To find drugs for eliminating anticardiolipin antibody ( ACA) and treating recurrent spontaneous abortion (RSA) from Traditional Chinese Medicine.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
从文化的角度来看，在某些方面这两国是不可分离的(波兰最著名的诗词开篇就是：“立陶宛啊，我的祖国”)。
From a cultural point of view, they are in some ways indistinguishable (Poland's best known poem starts, "Lithuania, o my fatherland").
他生前曾说，这里的蓝天让他想起自己的祖国，阿尔及利亚，晴空万里。 在他开车从巴黎回到卢玛宏村这个“家”时，遇到了致命的车祸。
He said the skies reminded him of those of his native Algeria — bright, wind-swept, unobstructed — and he was driving “home” from Paris when he had his fatal crash.
弗拉蒂尼希望能够在他的祖国意大利也推行这样的试点工程，南部的农场主可以从埃及或者突尼斯征募工人。
Mr Frattini wants to launch another pilot programme in his native Italy, where southern farmers might recruit workers from Egypt or Tunisia.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
图12尽管条件艰苦，仍然有数百万阿富汗人从海外回到祖国。这是阿富汗难民在喀布尔一个难民营中修建泥坯房。(法新社)。
Despite the poor conditions, millions of Afghans have returned home from abroad. Here Afghan refugees build a mud house at a refugee camp in Kabul. (AFP).
幸好，今年夏天，我的两个朋友从我的祖国——爱尔兰赶来看我。
Luckily for me two friends from my country, Ireland, came to visit me during the summer.
或者逃到美洲去，从他的第二祖国那儿吸取膏血而获得了名望？
Did he get a sizar's place at college, or escape to America, and earn honours by drawing blood from his foster-country?
他从他的祖国来到这里。
随着年龄的增长，我从课堂上和书本上越来越多地了解到我们的祖国是一个具有五千年悠久历史的文明古国。
Increase with age, I learned from the classroom and in the books more and more aware of our motherland is a long history of five thousand years of ancient civilization.
我的祖国把我从7000英里外送到这里，不是让我开始比赛，而是要我完成比赛。
My country did not send me from 7000 miles to start a race; they sent me to finish the race.
从他们踏上祖国土地的那刻起，他们就受到热烈的欢迎。(定语从句提前)。
From the moment they set foot on the territory of their motherland, they were warmly received.
再者，热爱祖国应该从爱自己、爱学校、爱家人、爱朋友开始。
In addition, loving our country should start from loving ourselves, loving our school, loving our families and friends.
本文着重从陈嘉庚所处时代华侨与祖国关系的角度，分析其兴学动机、目标、功绩及影响。
From the perspective of the relationship between Chinese overseas then and their motherland, the paper analyzes Tan Ka-kee's motive, goal, achievements and influence fro running schools.
但这一天是没有准备好从人，这一代伟人谁关心祖国安全危险施最终还是抱怨。
But the day is not ready from person, this for the generation great man who is concerned with motherland safety and danger still avenges a grievance eventually.
他到了岛上怎样定居，怎样安排生活，怎样捕猎，又如何从野人手中救出俘虏，最后怎样获救回归祖国。
He came to the island settled, how to arrange how life, how does the hunt, and rescued from the savage how captive, and finally how to return to the motherland rescued.
希望同学们在今后做好自己的事，从身边的小事做起，在下一个假期能够为我们的身边的人做更多的事，提升自己的能力，更早的为祖国服务，谢谢大家。
I hope everyone can do everything well, even the small details. We should improve ourselves and serve more people next vacation. Thanks for listening.
从1988年开始，中国女性奥运选手的表现一直比男性更胜一筹，每一次都能比男性多为她们的祖国带回约十枚奖牌。
Women in China have performed better than men in their events at the Olympics since 1988, bringing home about 10 more MEDALS each time.
他从心底热爱他的祖国。
目的：本研究运用祖国医学和中西医结合理论，从理论和临床研究两个方面系统探讨了中药汤剂治疗银屑病关节炎的临床疗效。
Objective: According to the theory of Chinese medicine and Chinese-western combined medicine, the research systematically probes into the effect of dialectical decoction for the psoriatic arthritis.
目的：本研究运用祖国医学和中西医结合理论，从理论和临床研究两个方面系统探讨了中药汤剂治疗银屑病关节炎的临床疗效。
Objective: According to the theory of Chinese medicine and Chinese-western combined medicine, the research systematically probes into the effect of dialectical decoction for the psoriatic arthritis.
应用推荐