与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
现在，让我们从逻辑的角度来研究自顶向下方法。
Now, let's take a look at the top-down approach from a logical perspective.
从技术的角度，Gecko现在非常稳固，丝毫不比webkit差。
From a technical perspective, Gecko is now very solid and no longer lags behind WebKit.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
从环保的角度看，现在有一些好消息。
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
她喜欢从进化的角度研究大脑，现在正在攻读认知心理学博士学位。
She is interested in the mind from an evolutionary perspective and is pursuing her PhD in cognitive psychology.
但是现在，由新南威尔士大学的罗伯特·布鲁克斯带领研究团队从另一个角度处理德布·鲁恩博士的数据，却得到了不同的结论。
Now, though, researchers led by Robert Brooks, of the University of New South Wales, have taken another look at Dr DeBruine's data and arrived at a different conclusion.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
从操作角度而言，这一点非常重要，因为流程中的错误可能出现在不同位置，具体取决于事务边界和涉及的协议。
From an operational perspective, this is quite important because depending on the transactional boundaries and the involved protocols, errors in processes can surface at different places.
现在，从技术的角度上说，万维网在将自身转变为成熟媒体形式时所缺乏的是一个完全了解媒体的人。
Now, on the technology side, what the Web has lacked in its determination to turn itself into a full-fledged media format is anybody who knew anything about media.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
现在让我们从自己身体的角度来看看糖究竟起了什么作用！
Let's look at what is really going on with sugar from inside our body's point of view.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
从UI的角度，程序可以比现在更快地恢复。
From a UI perspective programs will resume much faster than they currently do.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
波士顿学院韦斯顿实验室主任约翰·埃贝尔注意到，从地震学角度说，现在似乎重现了上世纪中期的一系列地震。
John Ebel, director of Boston College's Weston Observatory, noted that seismically, the current period seemed to resemble the cluster of large earthquakes in the middle of the last century.
现在有很多建议，从芬兰的角度来看，其中许多建议完全不能接受。
"There are a lot Suggestions now... and many of them are totally unacceptable from the Finnish side," Ms. Kiviniemi said.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
从拟上市公司角度来看，现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
现在我想要用一点时间，提一下其他的谜团，或是说从物理主义者角度值得思考的问题。
Now, I want to take just a couple of minutes and mention some other puzzles, or at least questions, worth thinking about in terms of the physicalist picture.
现在，中美两国应该进行深层次的交往，并且尝试从对方民众的角度来看问题。
The two countries are at a point now where we'd be very smart to engage in a deep level and try to see things from the other people's points of view.
现在xo膝上型电脑映像已经引导完毕，您完全可以从开发的角度在Sugar中进行导航了。
Now that you have the XO laptop image booted, look at some of the details for navigating Sugar from a development perspective.
现在让我们回顾一下整个过程是如何实现的，我们从插件编辑器的角度入手，创建插件，并将com . tools . logging添加到从属类型列表中，然后创建一个Log4j配置文件。
Let's review how to do this, starting from the plug-in writer's point of view. Just create your plug-in, add com.tools.logging to its dependency list, and create a Log4j configuration file.
Zock说，现在就告诫人们远离喷雾清洁剂还为时尚早，但他补充说：“毫无疑问，从预防的角度来看，我们推荐仅仅在必要的时候才使用喷雾剂。”
Zock said it's too soon to tell people to swear off spray cleaners altogether, but added, "Nevertheless, from the perspective of precaution, we may recommend to use sprays only when really necessary."
因此，现在我们谈论猿人、Sontaran外星人以及博格的存在可能性时，有了这个从科学角度听上去更为像模像样的词语，该情况非常特别。
So, the fact that there's now a much more sciency sounding word one can use to talk about the possibility of Wookiees, Sontarans and Borg is very special.
因此，现在我们谈论猿人、Sontaran外星人以及博格的存在可能性时，有了这个从科学角度听上去更为像模像样的词语，该情况非常特别。
So, the fact that there's now a much more sciency sounding word one can use to talk about the possibility of Wookiees, Sontarans and Borg is very special.
应用推荐