从法律角度来说，我任何权利都没有。
从法律角度来说，我觉得已经没什么问题了。
From a legal standpoint, I don't see any issues at this time.
但是这种情况，从法律角度上讲确实是违规的。
But this kind of situation, from a legal perspective really is illegal.
笔者报道从法律角度分析护理记录中的缺陷及对策。
The authors report their analysis of nursing records at the angel of law and the countermeasures.
从法律角度上讲，医生背离标准惯例则构成医疗失职。
Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.
从法律角度来看，在这样的企业中，业主和公司是一体的。
For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same.
此文从法律角度对跨国收养的法律冲突和适用进行了深入的探讨。
From the legal perspective, this paper makes an in-depth study on the laws application and laws conflicts of inter-country adoption.
该部分从法律角度对对赌协议进行了全新的解读和重述，这是本文的一大亮点。
This part provides a new interpretation and restatement of VAM from a legal point of view, which is a highlight of the paper.
因此，从法律角度看，法律规定的经济性裁员只是实践中用人单位裁员的方式之一。
Therefore, from the legal prospective, economic dismissal stipulated by law is just one of many ways for the employing unit to lay off employees.
我国从90年代开始研究反洗钱，但多数是从法律角度分析，从经济层面研究的较少。
China has begun its study of anti-money laundering since the mid-90s. The study concentrates mostly on the eyes of the law, but few focuses on the side of economy.
尹旭东说，在中国，知识产权乃至药品专利都受到了关注，从法律角度来说保护的力度并不差。
'Inside China, the intellectual-property rights, as far as the drug patents are concerned, are actually good in terms of the actual laws,' says Mr. Yin.
股改政策的实行，无论是从操作技术角度还是从法律角度，也都存在许多亟待解决的法律问题。
Whether from the perspective of technique or law, there exist lots of legal problems urgently need to be tackled when it comes to the implementation of share reform policies.
这引起了新任众议院共和党发言人保罗·瑞恩(Paul Ryan)从法律角度出发的异议。
That prompted a legalistic objection from the new Republican Speaker of the House of Representatives, Paul Ryan.
所以，我国更应重视煤炭资源安全问题，从法律角度进行煤炭资源安全课题的研究更是应时之举。
So, we should appreciate coal security, and studying on object of coal security is suitable from the point of law.
所以，本文在吸收历史院系专家、学者的研究成果同时，对上面所述的四部分从法律角度进行了研究。
Therefore, this article in the absorption history research department experts, scholars at the same time, the above four parts from the angle of law are studied.
本文从法律角度入手，对股指期货风险控制的相关问题进行分析，并结合我国现实国情提出完善建议。
From the legal point of view, this paper research on the risk control of index futures and related questions, put forward a sound proposal based on the analysis of the actual conditions in China.
本文研究的对象就是澜沧江—湄公河次区域应如何从法律角度来应对在正日趋严重的外来物种入侵问题。
The researching object of this essay is how to deal with the alien species invasion problem that becomes more and more serious in GMS from the angle of law.
尽管世界各国从法律角度对分时度假给出的定义五花八门，但实践中还是形成了一些被广泛接受的定义。
All kinds of definitions have come into being in the countries of world for the law aspects, and in practice some popular accepted definitions have been formed.
但他们多是从经济学的角度或只是感性地提出这一问题，从法律角度比较系统地探讨这一问题的还不多见。
But they mostly put forward this problem from the Angle of the economics or just the sensitive faculty, no one inquiring into this problem more and systematically from the law Angle.
从法律角度，规制串通招标投标行为应当把其放在竞争法的框架下进行，而不仅将其视为一般的民事侵权行为。
From the Angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
造成这些问题的原因很多，从法律角度看，主要有以下几方面原因：首先，有关法律未对权利、义务和责任做出全面规定，致使权利不能得到充分保护；
There are many reasons for them. But from the angle of law, the primary ones are:First, right, duty and responsibility are not fully specified legally, thus making the right protected insufficiently.
职员：是的，雅各布斯夫人。从法律角度上看，它是这个意思。所有银行都可能需要一个事先通知，取款人才有权从储蓄帐户和其他附息的帐户中取出所需求的款项。
Clerk:Yes, Mrs. Jacobs, it technically means that . All banks may technically require prenotification before they must honour withdrawal requests on savings or other interest bearing accounts.
我们将只从法律的角度来看待这个问题。
We'll look at the problem from a strictly legal point of view.
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
我们应当从社会以及法律生活的角度对这一类型的个人信息暴露给予严重关注。
These shifts in the way we relate to personal information require serious consideration in many aspects of our social and legal lives.
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
应用推荐