他们从江西出发，经过几个省，最后到达陕西。
They started from Jiangxi, passed through several provinces and finally arrived in Shaanxi.
那是两年多之前，在一个繁星满天的夜晚，带着两瓶啤酒，我俩坐在贵州省从江一座桥的人行道上。
More than two years ago, we sat on the pavement of a bridge in Congjiang, Guizhou, with two bottles of beer under a starry sky.
基于他们听到的这类小道消息，“许多人将从广东迁往江苏和上海，而还会有许多人从江苏和上海赶赴广东”，刘先生悲叹道。
Based on what they hear, "many people will move from Guangdong to Jiangsu and Shanghai, and many people will move from Jiangsu and Shanghai to Guangdong," Liu sighs.
图片中的姐妹俩是从江苏省的农村来的，他们的爸爸是个邮递员，妈妈则是个店员。
These girls are sisters from rural Jiangsu province;their father works as a messenger and their mother as a shopkeeper.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu.
禹从江州东下来到了三峡，便开始疏浚三峡的工程。
Yu from East Jiangzhou down to the Three Gorges, Three Gorges will begin dredging project.
从江县城打车到岜沙，只不过半个小时车程。
It took only half an hour by taxi from Congjiang county to Basha.
我经过输送、过滤、净化，从江河之中千辛万苦来到这里，请您珍惜。——请节约用水！
I travel here through pipes, filtrate and purify to reach you, so please cherish me.
这么多年来，我跟随着圣杯漂流的足迹蜿蜒滑行，从大海到江河，从江河到湖泊，直到我最后来到了这里。
Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.
公路应该从江河的下方还是上方通过?直到1960年左右所能选择的方案只是水上架桥法或水下开凿隧道法。
Should a motorway pass under or over a large waterway? Up till about 1960 the only alternative was bridging over or tunnelling under the waterway.
贵州从江县地形零碎，山高坡陡，熟田较少，垦殖率很低。
With high mountains and steep slopes, Congjiang County has little fertile land.
目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶。
Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.
结论贵州省从江侗族是G6PD缺乏症的高发区。
Conclusions a high G6PD frequency is found in Dong ethnic group in Guizhou Congjiang.
一天，有人从江上驾小舟来到寨前，自报姓华名佗，特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法。
One day, a man named Hua Tuo came by boat to the CamP especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound.
这块巨石是作装饰用的。它是从江苏省太湖运来的，所以叫太湖石。
The rock serves as a decoration and it was transported from Taihu Lake in Jiangsu Province, so it is called Taihu rock.
本文从江西德兴斑岩铜矿铜厂矿床的流体包裹体研究出发，讨论了矿床成矿物质来源与矿床成因。
Based on fluid inclusion study, this paper made further discussions on the source of ore-forming materials and ore genesis of the Dexing porphyry copper deposit, Jiangxi Province.
从江苏来的女孩在学鞋设计。
从江苏茅山地区竹林土壤中分离筛选到一株具有杀虫活性的放线菌F401号菌株。
The actinomycetes strain F401 was isolated from a soil sample collected in Jiangsu province.
2006年8月，我刚从江西采访回来，就接到省里一个部门领导的电话。
In August 2006, I've just come back from jiangxi province, receiving interview is a department of leadership.
从江淮、华泰、以及长丰各具特色的新闻发布会上，我们发现各企业在产品品牌运作上的悄然改变。
At the press conference of JAC, Huatai and Changfeng, we can find the enterprises quietly changing their operating of the brands.
从江淮、华泰、以及长丰各具特色的新闻发布会上，我们发现各企业在产品品牌运作上的悄然改变。
At the press conference of JAC, Huatai and Changfeng, we can find the enterprises quietly changing their operating of the brands.
应用推荐