在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
从此我在没有吃过鸡肉。
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
被安全的安置在一个有实力的企业内部后，皮克斯从此的生活将少为外界所知。
Pixar's life from here on, safely tucked away inside a powerful corporation, is likely to be less visible.
在1996年，只有21岁的兰普提就被国家队除名了，从此就再也没有为国家队出场过。
In 1996, Lamptey, still only 21, was discarded by his national team and has not played for them since.
从此图中可以看到，当作业开始时，在作业启动时网络中有一些活动。
As you can see from this graph, when the job starts there is some activity on the network when the job launches.
在伦敦，浊音胜出了（从此我们的标准音盛行。）
In London, the voiced sound won out (hence our standard pronunciatioin).
我和多蒂一起在我家车子的前排座位上祈祷，从此把我的生命交给了基督。
I prayed with Dottie in the front seat of our car and gave my life over to Christ.
在服务器端处理程序中，必须将这些合作伙伴ID存储在外部存储中，并通过从此处读取合作伙伴ID来使用附件。
And in the server-side handler, you have to store these partner IDs in an external storage and consume the attachment by reading the partner IDs from there.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
从此，该隐和莉莉丝在朦胧的神话里成为了众魔和吸血鬼的主人。
From Cain and Lilith came a host of demons and vampires in the vague myths.
从此每天他在白宫食堂吃的东西都是一样的，早餐鸡蛋白，午餐鸡肉沙拉。
Each day he eats the same egg whites for breakfast and salad topped with chicken for dinner, all from the white House mess.
我以前在国营企业工作，认识了木棉的剧场表演形式之后，我为之疯狂，成为义工，从此以后生活改变了很多。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
表明心意之后，他正式被我打动了，从此无论何时我走进店里，他在我面前总表现得很害羞。
After explaining myself, he was duly impressed and began embarrassing himself in front of me whenever I came to the store.
数千年前在希腊岛屿就发生了这样的一场引发火山的山崩，导致古希腊克里特文明从此消失。
One such volcano-induced landslide occurred thousands of years ago in the Greek islands, causing the Minoan civilization to be wiped from the map.
而小红母鸡从此在自己的小农家过上了幸福的生活。
But the little Red Hen lived happily ever after, in her own little farmhouse.
四个画面之后，转到秘密警察正在爬楼梯来捉他。从此，那篇文章再没有在书中提及。
Four frames later, secret policemen are climbing the stairs to arrest him, and the article is never mentioned again.
在实际的实现中，始终要选择可满足业务需求的最具限制性的过滤，从完全限定的DN开始，然后再从此返回。
In an actual implementation, you should always choose the most restrictive filter that meets the business requirement, starting with a fully-qualified DN and working back from there.
1918年一位牧师17岁的儿子在打鸭子时开枪打死了一只白暨豚，从此它才在西方世界为人知晓。
The baiji was unknown in the West until 1918, when the 17-year-old son of a missionary shot and killed one while duck hunting.
去年当他在一件可能是新郎的外套中发现一枚钻石戒指，心灵受到极大的震撼，从此停止偷窃行为。
He was shocked into stopping last year when he took what he fears was a groom's coat complete with diamond ring.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
应用推荐