然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
他们立刻将老人请到桌边，让他从此和他们一起吃饭，即使老人泼了点甚么，他们也不再说甚么了。
They immediately brought the old grandfather to the table， and always let him eat there from then on. And if he spilled a little， they did not say a thing.
从此除了忘恩负义的无休止循环将不再有其他循环了。
There would be no cycles save for the never-ending cycle of ingratitude.
从此，投保将不再会有年龄限制，也不再会有每年接受治疗的次数限制。
There will no longer be lifetime limits or restrictive annual limits on the amount of care you receive.
离开治疗中心后，他继续接受门诊治疗，并且从此不再偷腥。
After leaving the treatment center, he continued on outpatient treatment, and has not cheated on his wife again.
从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
当某个块从此ssd释放后，它就不再是被耗损的对象了，进而能将此设备的总体耗损降至最低。
When a block is freed in the SSD, it is no longer a target of wear-leveling and therefore can minimize the overall wear on the device.
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
2：21他出到水源，将盐倒在水中，说，耶和华如此说，我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
我做了个正确的决定，从此不再打断别人讲话，这个决定立即有了效果，它教会我如果建立友好的谈话。
I determined right then to stop interrupting, and it instantly helped improve friendly conversations.
很可能这位女儿不会学会不再下载那些文件，从此之后她可能学着对父母隐瞒行为，不再与父母沟通她的问题、忧虑。
Rather than learning not to download computer files, this girl may be learning to hide her behavior from her parents, to avoid bringing them her questions and concerns.
她让我许诺从此不再饮酒，并且因为可口可乐是唯一喝起来与酒一样爽的饮料，于是我开始喝可口可乐。
She made me promise never to drink again and Coca-Cola was the only thing that tasted as good as wine so I started drinking that.
从此刻起，客户机将不再向服务器发送任何数据。
From this point on the client will not send any data to the server anymore.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
从此我决定不再信任大公司，不再相信它们会管我的死活，决定以后要自食其力为自己的未来负责。
Idecided that I didn't trust big business to take care of me, and that Iwould take responsibility for my own future and myself.
因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
一定要明白党你穿过此门，你就与引导你的光之存有结盟了，从此你不再孤单。
Do know that as you walk through the gate, you are aligning with the Beings of Light who guide you, and you are never alone.
狄德罗就曾因为其作品而坐牢，因为这次经历，布罗姆指出，令他惊惧万分，并从此不再敢于明确表达自己的主张，而是将其隐晦的记录在众多剧本、小说和信件之中。
Diderot was imprisoned for his writings, an experience, Mr Blom argues, that left him too scared to lay out his philosophy plainly, instead disguising it within numerous plays, novels and letters.
那次升迁冲昏了他的头；他从此不再理老朋友了。
That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
投资者会对此铭记于心，从此不再会相信欧元的管理规定。
Investors will remember that. And they won't believe what they are told about how the euro operates from now on.
它的股票爆跌，这个做了70年英国工业领头羊的公司从此不再领先。
Its shares collapsed, and the company that for 70 years had been the bellwether of British industry dropped out of the index of leading companies.
从此，纽约不再是原来的那个纽约。
你还是离我而去，我的世界，从此不再有你。
第一天结束时，库珀带着相机回家，我们完全被它拍的照片震惊了。 从此，我们不再关心它去了哪里，因为一天中它的眼里充满了美丽的图像。
When Cooper brought the camera home at the end of the first day, we were completely blown away by the stunning photography.
你还是离我而去，我的世界，从此不再有你。
你还是离我而去，我的世界，从此不再有你。
应用推荐