爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
“好啊，”爱丽丝想，“经过了这次锻炼，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
"Well!" thought Alice to herself. "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling downstairs!"
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
脑子里一片混乱，在枪声吓得他全无意识之前，吉米几乎只是感到，而不是听到那个士兵的躯体从栏杆顶部重重跌落，然后骨碌碌的从楼梯上滚下来的声音。
All was confusion. He felt, rather than heard, the soldier's body fallfrom the banister and thump down the stairs before the gunfire overwhelmed hissenses.
脑子里一片混乱，在枪声吓得他全无意识之前，吉米几乎只是感到，而不是听到那个士兵的躯体从栏杆顶部重重跌落，然后骨碌碌的从楼梯上滚下来的声音。
All was confusion. He felt, rather than heard, the soldier's body fallfrom the banister and thump down the stairs before the gunfire overwhelmed hissenses.
应用推荐