从某种角度来说，爱上英语对我而言并不是巧合。
我想像着我的梦想，从某种角度来说，这会让我感觉舒服一点。
从某种角度来说，父母给孩子最大的礼物就是袖手不管，高枕无忧吧！
The greatest luxury we can give our children, it turns out, is the luxury of being the type of parent that doesn't matter at all.
所以从某种角度来说…卢克·天行者的父亲的确是一艘香料货船的导航员。
Luke Skywalker's father was indeed a navigator on a spice freighter... from a certain point of view.
从某种角度来说，每个人都会遇到自己生活中不幸的环境和经历，你也不例外。
There were many things in your past that you couldn't control, and everybody comes across unfortunate circumstances at some point in their lives - you're no exception.
但是我却被打动了，那些和他们一样的人却更乐于节衣缩食，从某种角度来说这的确让我感到敬畏。
It just blows my mind that some of these very same people are willing to scrimp on their food budget to the extent that it actually scares me.
另外，从某种角度来说，该法案淡化了现行立法，因为它事实上阻止了环保局对于燃煤发电站的管理。
In one respect the bill actually waters down current legislation, by preventing the Environmental Protection Agency from regulating coal-burning power stations.
当被问及上帝的工作有没有空缺时，霍金说："从某种角度来说，如果我们了解了宇宙，我们的地位就和上帝一样了。"
When asked whether God had a place in his work, Hawking said: "In a way, if we understand the universe, we are in the position of God."
从某种角度来说，许多多次进入急诊室的就医者已经与心理卫生保健系统取得联系并不值得惊讶——医学博士DorothyStubbe在一次采访中说。
In some ways it's not surprising that many repeat visitors to the Ed are already connected to the mental health system, said Dorothy Stubbe, m.d..
从某种角度来说，许多多次进入急诊室的就医者已经与心理卫生保健系统取得联系并不值得惊讶——医学博士DorothyStubbe在一次采访中说。
In some ways it's not surprising that many repeat visitors to the Ed are already connected to the mental health system, said Dorothy Stubbe, M. d.
前一条语录讲到女性和男性的二元性，从某种神秘的角度来说十分重要。
The previous saying had this duality of male and female that was somehow significant in some mysterious way.
然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。
Then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.
但是：“从消费者的角度来看，我的拥有成本从某种程度上来说是已知的，”市场调查公司J.
Still: 'From a customer perspective my cost of ownership is known to a degree,' says Chris Sutton of J.
从系列角度来说，是为了表现当下的某种状况吗，还是突然觉得色彩也是表达的一种方式?。
With regard to the series, is that for expressing some situation at present or did you just realize that color is also a way of expression?
从家国的角度来说，家是最大国，国是最大家，我们去沉思我们自己的节日，感受它的文化意义，实际也就在某种程度上增加了民族的归属感。
Nationally, family is the biggest country, vice verse. We are supposed to strengthening the perception of national affiliation through imprinting our festivals and feeling its culture significance.
从某种角度上来说男人的变心是女人给惯出来的。
In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.
所以可以说这个新的任务容错模型从某种角度上来说可以较好的完成计算任务的容错以及用户和虚拟组织之间的互操作。
So we can say that the fault-tolerant model can realize the task fault-tolerant in some points and the capability that users can communicate with visual organization.
在中国最具代表性的酒莫过于白酒了，从某种角度上来说，中国的酒文化酒是白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some pint. Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
在美国诞生之时，对人们来说南极洲就像月球一样遥远-从某种角度说，甚至更远，因为月亮清楚可见，而南极大陆是否真实存在还无法确定。
When the United States was born, the continent of Antarctica was as remote as the moon-more so, in a way, because the moon was clearly visible and the very existence of Antarctica was uncertain.
从某种角度上来说，兄弟们都是可怜的孩子。
从某种角度上来说，兄弟们都是可怜的孩子。
应用推荐