然而，从某种程度上讲，海龟并没有像鲸鱼或儒艮一样完全回到水中生活，因为它们依旧在海滩上产卵。
However, they are, in one respect, less fully given back to the water than whales or dugongs, for turtles still lay their eggs on beaches.
从某种程度上讲，那工作做得很好。
从某种程度上讲，她确实感到恐惧。
从某种程度上讲，标题比正文更重要。
To some degree, the headline is more important than the body.
从某种程度上讲，这种现象将是一场巨大变革。
从某种程度上讲，网络礼仪似乎永远是一个谜团。
And in some ways, netiquette seems as nebulous a concept as ever.
从某种程度上讲，面向服务其实没有带来什么新的东西。
In a certain sense, service orientation does not really bring new capabilities.
虽然从某种程度上讲你是对的，但我并不太同意你的看法。
从某种程度上讲，一个人生来具有的潜力将决定他一生的作为。
The potentials which a person is born with determine in some way what he will do in life.
从某种程度上讲，姓名与汉民族的社会文化心理有密切的联系。
To some extent, name is closely related to the social cultural mental state of Han nationality.
从某种程度上讲，几乎所有轻量级Web服务器都是开放源码的。
Nearly all the lightweight Web servers are open source, at some level.
从某种程度上讲，你可以短暂地做一做当地人，并且和当地人交朋友。
In a way, you can be also a local people temporary, and making friends with them.
从某种程度上讲，这种关系同新兴的数码技术和新媒体艺术形式相呼应。
In a way, this relationship parallels emerging digital technology and new media art forms.
从某种程度上讲，我很高兴你犯了那个错误，因为它可以对你起警示作用。
In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as warning to you.
从某种程度上讲，卡扎·菲比以前出镜更多了，尽管是以被讽刺嘲弄的方式。
In a way, he is even more present than before even though they are mocking him.
从某种程度上讲，这也是他对自己被西方国家利用继而出卖后感受的一种宣泄。
It was in some ways an expression of his feeling of having been used, then betrayed, by the West.
从某种程度上讲，一个组织激励水平的高低，决定了其整体管理水平的高低。
To some extent, the level of high and low motivation of an organization determines the level of the overall management level.
从某种程度上讲，每一个建设项目都是独一无二的，并且没有相同的两个项目。
To some degree each construction project is unique, and no two jobs are ever quite alike.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
从某种程度上讲，研究VSP处理方法还可以提高地面地震资料处理和解释效果。
To some extent, researches on VSP processing methods can even improve processing and interpretation quality of surface seismic data.
从某种程度上讲，这一选择是为了寻求一种故人的足迹，也可能是出于疑惑或敬意。
To a certain extent, his choice is not to seek for the footprints of the forerunner, but out of some doubts or respects.
从某种程度上讲，次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败，该协议甚至还没有正式生效。
To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.
从某种程度上讲，次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败，该协议甚至还没有正式生效。
To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.
应用推荐