我们选择了一条小路向着沉积层的倾斜处走了过去，从空间上看是水平的，但从时间上看，则是垂直向下的。
Our walk took a path into the tilt of the deposits, moving horizontally through space but drilling vertically into time.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
尽管看起来被浪费的上班时间很多，但Salary.com网站的薪资主管比尔·柯尔曼说，从具体数字上看，情况还是有所改观。
While the amount of time wasted at work seems high, Bill Coleman, chief compensation officer at Salary.com.
从民众时间意识的起源上看，自然时序、原始宗教信仰以及社会生活节奏是形成民众时间观念的三大要素。
The natural season, primeval faith and social life cadence are three element which came into being the time ideal of demos from origin of time consciousness.
从时间顺序上看，预测可分为口译前预测和口译过程中的预测。
According to the time sequence, there is anticipation before and in the middle of the interpretation.
从创作时间上看，前六首的创作时间为1812—1817年，属于作曲家夜曲创作的早期。
From the creative time, the first six nocturnes was composed in 1812-1817, belongs to the early time of the composer's creation.
内容比较：从规模上看，《国语》记事时间广，《左传》叙事力度深。
First, the contents of comparison: from the scale point of view, "Guoyu" wide notebook time, "Zuozhuan" deep narrative intensity.
从他生活、活动的时间上看，他是一位16世纪早期的画家。
Decided by the period of his career, he belong to early 16 century.
从流动细节上看，半经验法给出时均流动与代表实际流动的时间精确解平均结果有一定差距。
Result shows that semi-empirical approach can give a good performance representation of averaged time-accurate solution.
从作用时间上看，石油醚组分作用时间最短，乙酸乙酯组分次之；
The petroleum ether extract gave 100% mortality in shortest time followed by ethyl acetate extract.
我在课堂上画飞机来消磨时间。一天，一名年轻人从我肩膀上看了看，他说，“你画的真不错”。
One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well."
我在课堂上画飞机来消磨时间。一天，一名年轻人从我肩膀上看了看，他说，“你画的真不错”。
One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well."
应用推荐