从各方面考虑，异质性和不寻常的行为似乎是人口规模庞大的结果。
Everything considered, heterogeneity and unusual behavior seem to be outcomes of large population size.
从原因和后果两个方面对时局进行了考虑。
The current political situation was considered with a view to its causes and its effect.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
用系统的方法完成这个框架保证了项目的管理者通过了项目的每个方面，并且从每个方面进行了考虑。
Completing the framework in a methodical way ensures that project managers have thought through every aspect of a problem and considered it from every perspective.
考虑你的业务的所有方面，从你的价值和表现，你的品牌承诺到你如何提供你的产品和服务。
Think about all the facets of your business; from your values and behaviors, your brand promise, to how you deliver your products and services.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
从各方面考虑，我认为思考是更重要的。
Taking everything into consideration, I think thinking is more important.
因为，当人们考虑流程时，经常会从流程所影响的方面进行考虑。
Because when people think about processes, they often think in terms of what the process impacts.
当我考虑孤独症问题的时候，我是从大的方面来看的。
而从树立一个有道德的案例方面，英国将考虑和其他国家一起合作并逐步减少其核弹头的数量。
And to set a moral example, Britain would consider diminishing its own stock of warheads, in co-operation with others.
可以从两个方面来考虑TVT：过程和技术。
请从两方面来考虑这个问题：服务器和攻击者。
Think of the problem from two perspectives: the server, and the attacker.
所以我们没有考虑这方面的调整，如果从运行在不同时区内的服务中请求天气预报，那么可能必须这样做。
Therefore, we didn't concern ourselves with any adjustments that might be necessary for requesting a forecast from a service running in a different time zone.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
从积极的方面看，容器的功能减少了编写业务逻辑时要考虑的问题数量。
On the positive side, the container's function reduces the number of issues to be considered when writing business logic.
从某方面来考虑，谷物锈病比仍在尼日利亚肆虐的小儿麻痹症更可恶。
In some ways it is worse than child-crippling polio, still lingering in parts of Nigeria.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
根据某种计算，从任何方面考虑，直到电厂寿命结束之日，那一天都不会来到。
By some counts, that day will not happen till towards the end of the plant's lifetime, if at all.
但是，从个人方面来看，国会正在考虑采取的政策将会使我们面临的问题更加严重。
But taken individually, most of the ideas currently being considered by Congress would make the problems we face even worse.
从某种方面来说，你要获得客户在项目走向方面的考虑，或者产生的业务成果，而不是他们的个人口味和喜好。
Somehow, you need to get the client thinking in terms of the goals of the project, or the business outcomes it's supposed to deliver, rather than their own tastes and preferences.
从开发工作中删除“艺术”主要是出于规程方面的考虑，我认为规程是当今的许多开发团队中所缺少的东西。
Removing the "art" from the development effort could be looked at primarily as a matter of discipline, something that I think is lacking in many of today's development teams.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
他审视生活中诱发病因的各个方面，并非仅仅为了治病，从全盘考虑而选择了一条切实可行的道路。
He chose a holistic path that made sense to him looking at all the areas of his life that were contributing to his illness, not just treating the symptoms.
从大方面考虑，城市的内部运作可以看作是一些专门为市民和游客提供服务的部门的组合。
At a high level, the internal workings of a city can be viewed as a combination of departments designed to provide the services required for both citizens and visitors.
从相反方面考虑，可以假设业务流程需要调出到现有EJB服务。
Conversely, imagine a business process that needs to call out to an already existing EJB service.
如果你从系统的方面，考虑系统处于某个温度。
So if you think of it in terms of the system, the system is at some temperature.
从安全方面考虑，也有必要聘请专职司机。
Safety is another good reason to hire a professional driver.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
应用推荐