从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面来讲，这是微软旧有传统的回归，它只会在第三个版本中提供真正完成的应用程序。
In some ways, this hails back the old Microsoft tradition of not offering a truly completive application until about the third version.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
从某个方面看，(如果你一直切下去，)你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
从某个方面上来说，这正是产业成熟的结果：为了保持持续增长，企业不得不互相侵蚀他人的市场。
This is, in part, a consequence of the industry's maturity: to keep growing, firms have to invade each other's markets.
您可以从某个元素中获得数据，操作其子元素，找出某个属性的值等，全部都是这方面的操作。
You could get the data in an element, work with its children, find out the value of an attribute... and that's really about it.
我们以为从某个方面上说，专家会自我昭示，向大家表明自己的专家身份，以他们自信的程度来表明自己的水平。
We think that experts will, in some sense, identify themselves, announcing their presence and demonstrating their expertise by their level of confidence.
如果你从系统的方面，考虑系统处于某个温度。
So if you think of it in terms of the system, the system is at some temperature.
日本的核危机的真相虽然尚在一步步解开之中，但也许从某个方面来看，这已经是过时的新闻了。
The Japanese nuclear crisis, though still unfolding, may, in a way, already be yesterday's news.
从某个距离上来看，这个建筑是几乎完全相同的四个方面，因此，他没有明显的前面或者后面。
From a distance, the building is virtually identical on all fours sides, so it doesn't have an obvious front or back.
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
我也许可以从某个方面去帮助你。
从某个方面来说，奥兹曼·迪亚斯的生命此时才算真正开始。
This is when Ozymandias's life, in one respect, truly began.
从某个方面而言，笑能使我们远离烦恼，身心放松。
On one level, it takes our minds off our troubles and relaxes us.
从某个方面来说，卢是正确的。
从某个方面说，她是唯一让我动心的女孩；
Miller博士一开始就认为音乐具有人类普遍的特点、从制作所花去的时间和精力来说，音乐代价高昂，并且，从某个方面看，受到基因控制。
Dr Miller starts with the observations that music is a human universal, that it is costly in terms of time and energy to produce, and that it is, at least in some sense, under genetic control.
Miller博士一开始就认为音乐具有人类普遍的特点、从制作所花去的时间和精力来说，音乐代价高昂，并且，从某个方面看，受到基因控制。
Dr Miller starts with the observations that music is a human universal, that it is costly in terms of time and energy to produce, and that it is, at least in some sense, under genetic control.
应用推荐