从文艺复兴时期的西方传统到当代。
The Western tradition from the Renaissance to the Present Day.
西欧从文艺复兴时期开始发现人、解放人，使人性觉醒。
Renaissance in Western Europe started to discover man and relieve man, making the human nature awake.
但西方世界认为，绘画作为一门艺术是从文艺复兴时期开始的。
But in the Western world, drawing as an art is said to have started with the Renaissance.
高度复杂的技术和畸的图案，枝叶和动物是从文艺复兴时期的来源。
The highly intricate technique and the motifs of grotesques, foliage and animals were derived from Renaissance sources.
从文艺复兴时期一直到印象主义，以展现瞬间的景象为终极目标的“瞬间”艺术经历了一个接一个的辉煌。
Ever since the Renaissance until the Impressionism period, the arts, whose ultimate aim was to display the instant, had experienced one climax after another.
从希腊到文艺复兴时期，对流体理论的理解，包括声音是如何通过流体传播的，并没有多大的进展。
The understanding of the theory of fluids including sound propagation through them made little progress from the Greeks to the Renaissance.
从奴隶社会到文艺复兴时期，女性只作为被创作的符号应用在男性艺术家的创作中。
From slave society to Renaissance, women are only applied to the male artist 's creation as a creating symbol.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
大约从1400年到1600年左右的这段时期，我们称之为文艺复兴时期。
In the period from about 1400 to about 1600, which we shall adopt as the period of the Renaissance.
文艺复兴时期是历史上的一个复兴时期，从大约14世纪到16世纪，它标志着从中世纪到现代时期的过渡。
Renaissance is the period of revival in history, roughly the 14th through the 16th century, marking the transition from medieval to modern times.
从人的主体性来看，它是对文艺复兴时期人性狂欢的一种矫正，同时也是西方文学史上一次别具一格的人的退却。
From the perspective of the human subject, this is a modification of human revelry in the Renaissance and a peculiar return of human in the literary history of the west.
文艺复兴时期是欧洲历史上起源于14世纪的一个时期，在此期间，欧洲从漫长的中世纪时期开始觉醒。
The Renaissance is a period of European history that began in the 14th century. It's a time when Europe began to awaken from the long period known as the Middle Ages.
至文艺复兴时期，意大利人把珠宝制造提升到精美艺术的地位，许多意大利雕刻家都是从金匠出身。
In Renaissance Italy, jewelry making reached the status of a fine art; many Italian sculptors trained as goldsmiths.
至文艺复兴时期，意大利人把珠宝制造提升到精美艺术的地位，许多意大利雕刻家都是从金匠出身。
In Renaissance Italy, jewelry making reached the status of a fine art; many Italian sculptors trained as goldsmiths.
应用推荐