从我们这方面来说基本上没啥别的消息，据说温格和罗塞尔见了一面不过老板很快把丫扇回去了。
From our side there's little news other than the suggestion there was a brief encounter between Rosell and Arsene Wenger during which the Arsenal manager gave him short shrift.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
所以我们没有考虑这方面的调整，如果从运行在不同时区内的服务中请求天气预报，那么可能必须这样做。
Therefore, we didn't concern ourselves with any adjustments that might be necessary for requesting a forecast from a service running in a different time zone.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
当我们在社会的门边，从诚实人这方面去听时，我们的耳朵会刮到一些门外人的对话。
When one listens, by the side of honest men, at the portals of society, one overhears the dialogues of those who are on the outside.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇，一部分是从雅克布森，对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
从遗传角度来讲我们都在这方面有所欠缺，但这也成为了我们一生的追求。
ROBERTS: Genetically we are all sort of dysfunctional in this way, so it became our pursuit.
但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。
But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.
这方面的研究得到一个重要的结论：我们从用例中推断得到模式概念，用例集的数量决定了推广过程的复杂度。
An important conclusion from this research is that the cardinality of the set of examples from which we want to infer a pattern concept bounds the complexity of the procedure used for generalization.
他们如何收集所有这方面的资料，从方式我们认为，我们的身体，我永远都不会知道。
How they glean all of this information from the way we hold our bodies, I will never know.
这方面的经验区别，我们从最干洗店，因为它意味着对细节的关注是在关键我们做什么。
This experience differentiates us from most dry cleaners as it means that attention to detail is at the crux of what we do.
这方面的经验区别，我们从最干洗店，因为它意味着对细节的关注是在关键我们做什么。
This experience differentiates us from most dry cleaners as it means that attention to detail is at the crux of what we do.
应用推荐