无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
在国家历程中，我们经历了无数考验的苦难，从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
从得到一个孩子，到得到一个健康的孩子，继而希望这健康的孩子成长为诚实而博爱的人，我们贪婪得觉得这些还不够。
This was when we started to get greedy, as though having a babyat all, and then having a healthy baby, and then having a healthy babythat grew up into an honest, caring person wasn't enough.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
平克·弗洛伊德从最初的仅有典型的无意义的歌词与主题的“迷幻”乐队，逐渐成长为一个其专辑具有深刻意义并富有挑战性的乐队。
Pink Floyd was originally a "psychedelic" band with typical nonsense lyrics and themes, becoming only gradually a band known for its deep and challenging concept albums.
在这25年里，投资银行也从陈腐呆板的合伙经营制，摇身一变，成长为公开上市的金融巨擘。
Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业，它也已开始表现得像一个企业。
So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
在白宫的这段时间里，我们看着她们从活泼的小女孩成长为文静的妙龄少女，心里别提有多开心。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women.
在白宫的日子里，我们很高兴地看到，她们从活泼的小女孩成长为优雅的年轻女士，这段旅程始于我们来到华盛顿不久。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术。
Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth.
从1991年以来，我们从一个小印刷公司成长为本市最大的学商务英语之一。
Since 1991 we have grown from a small printing company to one of the largest publishing houses in the city.
在白宫的日子里，我们很高兴看到他们从活泼的小姑娘成长为婷婷玉立的少女，这段成长的旅程正是从我们来到华盛顿不久后开始的。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
游戏作为一种媒介，其灵活性可以使孩子们从玩家成长为创造者。
The flexibility of the medium allows children to grow from players to creators.
从不列颠空战到珍珠港，炽天使二战是从育碧动作游戏，你从一个菜鸟成长为一个身经百战的王牌。
From the Battle of Britain to Pearl Harbor, Blazing Angels is a WWII action game from Ubisoft where you grow from a rookie to a battle-scarred ace.
他们从自发的小型慈善开始，逐渐成长为出人意料、能够一直改善年轻人生活的慈善组织。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform youngpeople's lives.
介绍了唐山化工机械厂从大地震的废墟上崛起并迅速成长为“化工机械排头兵”的经验。
This paper introduces the successful experience of the rapid growth and the achievements made in Tangshan Chemical Mechanical Factory on the ruins of earthquake in Tangshan.
包装的功效也随之从曩昔倾向于物理功效成长为更多的重视于心思功效。
The packaging effect also from the past tend to grow into the physical effect more attention to psychological effect.
英语成长为从法语、拉丁语和希腊语外来词的语言。
English language had grown as a result of borrowing words from French, Latin, and Greek.
涉及从市场营销的一个附属品成长为批量生产的一个方面的这种方式是现代设计报道中的一个主要主题和这本书的焦点。
The way in which design as an adjunct of marketing has grown out of design as an aspect of mass production is a major theme within the story of modern design and the focus of this book.
另外，使用特殊的植物选择成长为每个可能的情况和条件，从昏暗的墙壁沙质土壤。
Plus, use the special plant selector to grow for every possible situation and condition, from sunless walls to sandy soil.
社会化的过程是个体学习社会文化，从自然人成长为社会人的过程。
The process of socialization is the one during which individuals learn social culture, and become social men from nature men.
他们从自发的小型慈善开始，逐渐成长为出人意料、能够一直改善年轻人生活的慈善组织。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young peoples lives.
苦难与考验使他从身材肥胖的少年成长为健壮有力的男儿。
Trials and tribulations make him grow up from an overweight teenager to a healthy and strong man.
众多恒星从巨大的红色星云诞生而来，接下去成长为闪亮的蓝色星团。
Stars are born in huge reddish nebulae and emerge as brilliant blue star clusters.
自从我们来到这里，杰克和我看着你从隔壁的小女孩成长为一个自信的年轻女子。
Since we moved into this house, Jack and I have watch you grow from the little girl next door into a confident young woman.
自从我们来到这里，杰克和我看着你从隔壁的小女孩成长为一个自信的年轻女子。
Since we moved into this house, Jack and I have watch you grow from the little girl next door into a confident young woman.
应用推荐