您使用信息资源来从信息系统中获得数据。
You use information resources to get data from the information systems.
不过，不会从文件系统上的模块子目录中删除代码；您必须手动执行这个步骤。
However, it does not remove code from the modules subdirectory on the file system; you must perform that step manually.
考虑到网络攻击、机器攻击，甚至从您自己的系统内部发起的攻击。
Think about network attacks, machine attacks, and even attacks from within your own systems.
尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
从您尝试加压的系统外远程运行注入器应用程序。
Run your injector application remotely from the system you are trying to stress.
这个感叹号是换码符，允许您从交互输入模式或批处理模式发出操作系统命令。
The exclamation mark is an escape character that lets you issue operating system commands from either interactive input mode or batch mode.
测试人员或者测试工具可以从较高的层面上告诉您系统性能并不充分，但是找到并修复这个潜在问题的任务将落到开发人员身上。
A tester or a test tool can tell you at a high level that system performance is inadequate, but finding and fixing the underlying causes falls to the developer.
似乎您在尝试直接从文件系统加载您的日志配置。
It seems you are trying to load your logging configuration directly from the file system.
控制台可以同时验证多个分区或系统，这使得从单个位置验证您的整个企业环境中的多个应用程序变得非常简单。
The console can verify multiple partitions or systems simultaneously, making it very easy to verify applications across your entire enterprise environment from a single place.
因此，为了验证系统的安全性，您必须考虑抽象的每个级别：从最高级的体系结构到最低级的详细内容。
Thus, to validate a system's security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also at the lowest level of detail.
有时，IBM支持专家可能要求您从系统中收集特定诊断信息集合(如日志)。
At various times, an IBM Support Specialist might ask you to collect a specific set of diagnostic information from your system (such as logs).
ILOGJRules (JRules)是一种业务规则管理系统(BRMS)，允许您设计、开发和部署可以从外部系统或应用程序访问的业务规则。
ILOG JRules (JRules) is a business rules management system (BRMS) that enables you to design, develop, and deploy business rules that are accessible from external systems or applications.
允许从任意机器访问ClearCase存储库，不管您的操作系统用户ID是什么？
Permits access to the ClearCase repository from any machine, irrespective of your operating system user id.
如果找不到针对您的系统预构建的包，从源代码构建dsh也很容易。
If you cannot find pre-built packages for your system, DSH is readily built from source code.
如果没有DataStudioAdministrator，您必须从操作系统命令行发出卸载命令。
Without Data Studio Administrator, you would have to issue the unload command from the operating system command line.
当从Solaris迁移到Linux 时，您需要注意系统路径，这常常不同。
When migrating from Solaris to Linux, you need to pay attention to system paths, which often differ.
如果您的系统中没有curl和libcurl，您可以从libcurl主页下载其源代码。
If your system lacks curl and libcurl, you can download the source code from the libcurl home page.
也可以使用SSH发送进来，或者从外部世界连接到您的本地系统。
You can also use SSH to tunnel in, or connect to your local system from the outside world. This is the general form of an inbound tunnel.
大多数模板系统（包括 Cheetah及其 #include指令）都允许您从另一个模板调用一个模板。
Most templating systems (including Cheetah, with its #include directive) let you call one template from another.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
这个视图显示了从启动该数据收集工具以来，您的系统中利用率最高的逻辑卷。
This view shows the most utilized logical volumes on your system since you started the data collection tool.
它可以从数据库或者从某个文件系统中获得状态信息，但重点是这不会对您产生什么影响！
It could grab the status from the database or from a file system — the whole point is, it doesn't matter to you!
硬件的这个低级区域允许您从特定的设备（如CD或网络）启动重新设置挂起的系统，或允许您进入单用户模式。
This low-level area of the hardware allows you to reset a hung system, boot from a specific device (like a CD or a network boot), or get into single-user mode.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
注意，从JSON对象中提取IP地址、系统名、以及系统所有者名，并将其传入您的服务中。
Notice that you get the IP address, system name, and system's owner name from the JSON object passed to your service.
因为您可以从多种不同类型的介质上启动AIX系统，因此您必须具备管理各种介质类型的方法。
Because you can boot AIX from several different types of media, you must have a way to manage the different types.
首先，整个过程背后的逻辑是合理的：如果您将这项数据元素从可选改为必需，那么您基本上就是复制了系统中其他地方所使用的错误处理过程。
At first, the logic behind this sounds reasonable: If you change this data element from optional to required, you essentially duplicate error processing that occurs elsewhere in the system.
生成主页的另一种方法是从您的本地系统导入一个HTML主页。
An alternative approach to generating a home page is to import an HTML home page from your local system.
生成主页的另一种方法是从您的本地系统导入一个HTML主页。
An alternative approach to generating a home page is to import an HTML home page from your local system.
应用推荐