从总量角度，我们看到的需求依然强劲。
From a volume standpoint, right now, we are still seeing strong demand.
从总量来看，中国无疑是奢侈品行业的避难所。
Certainly in terms of total volume , China is proving a safe haven for the industry.
本文从总量性失业的现状、具体测算、经济学分析、治理对策等角度对这个关键性问题进行了探讨。
This paper discusses the critical issue at the aspects of current situation, specific measurement, economic analysis, and governance countermeasure.
文章从总量及浸出性质两个方面分析了现有的重金属测定方法，并通过试验分析了各方法的特点与适用性。
Three analysis methods to detect heavy metals in cement including total amount and leaching characteristic were studied.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
从2000年开始，出口占GDP总量的快速上升表面上看是来自于发达国家的需求。
The surge in their total exports as a share of GDP since 2000 might, on the face of it, suggest that their boom was powered by rich-world demand.
在过去的5年间，美对华出口年均增长20%，去年中国从美国进口的大豆和棉花，分别占美出口总量的49%和34%。
In the last five years, US export to China has increased by 20 per cent. Last year China's imports of soybeans and cotton respectively accounted for 49 and 34 per cent of the US total export.
进口俄罗斯的天然气量有望上升到天然气总量的将近一半，从40%涨到接近50%。
Imports of Russian gas are expected to rise to almost half the total, from 40% now.
不幸的是，从海洋中蒸发出来的水，其中大部分——约占到总量的五分之四——会直接回落到海洋中。
Unfortunately, most of the water picked up from oceans – some four-fifths of the total – promptly falls back into the sea.
现在你已经了解了这两个参数——快门速度和光圈大小，他们从本质上来说有同一个功能：控制进入相机的光线总量。
So you have these two parameters, shutter speed and aperture size, both of which do essentially the same thing: control how much light gets in.
现在，中国从苏丹进口的石油大量减少，只占总量的6%。
It now gets much less of its oil imports, only about 6%, from Sudan.
但是从性能角度来看，关键是避免在视图中添加大量的排序箭头，而不必减少视图的总量。
From a performance perspective, however, the key is to avoid adding many sorting arrows to a view without reducing the overall number of views.
结果就是，全球非常贫困的人口总量在迅速下降——纵使许多批评家仍相信穷人并没有从经济增长中获益。
The result is that the number of very poor people in the world is falling fast-even though many critics continue to believe that the poor have not really benefited from growth.
这样可以为数据库共享内存增加 500MB的可用内存，从而使内存使用总量从2GB 多一点儿增加到 2.2 GB。
This will allow an additional 500 MB of memory available for database shared memory, pushing total utilization slightly above 2 GB to about 2.2 GB.
从GDP，人均GDP，人口总量和出口总额中角度上，美国可以进行相似的比较研究。
Select among GDP, GDP per person, population, and exports. There's a similar interactive for the United States.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
国际能源署预计从现在到2030年，核电发电量将增长20%，但同期核电占发电总量的比重将从14%降至11%。
The association estimates that generation of nuclear power would rise by 20% between now and 2030, but the share of nuclear in electricity generation would fall from 14% to 11% during the same period.
生物科学工作者就业数量从2001年到2008年间增长了17.2%，尽管总量仍旧很小。
The number of bioscience jobs, still small, grew 17.2% from 2001 to 2008.
从2009年的数据中拿总量最邻近的国家或地区可以揭示出一些令人惊奇的结果。
Taking the nearest equivalent country from 2009 data reveals some surprises.
支付系统运营商必须满足最低资本的要求，金额从2 万欧元到支付业务总量的某个百分比不等。
Payment operators will have to set aside a minimum amount of capital, ranging from euro20,000 to a percentage of their payment volume.
据世界银行估计，每天有880亿升的处理水从城市渗漏的管道里流失——从富国和穷国里漏走的水各占这一总量的50%。
The World Bank estimates that 88 billion litres of treated water is lost from leaking urban pipelines every day, a quantity split evenly between rich and poor countries.
相反，全球人口增长率从六十年代中期的2%下降到了如今的1%，很多国家的新生儿数量已经无法阻止人口总量减少。
Instead, the global growth rate dropped from 2 percentin the mid-1960s to roughly half that today, with many countries no longerproducing enough babies to avoid falling populations.
其总体的风能总量从2006年到2007年增加了一倍，今年也差不多会再增加一倍达到100亿瓦10gw，并且到2020年之前都会一直加速增长。
Its total wind capacity more than doubled from 2006 to 2007, will almost double again (to 10 Gigawatts) this year, and will accelerate by 2020.
其总体的风能总量从2006年到2007年增加了一倍，今年也差不多会再增加一倍达到100亿瓦10gw，并且到2020年之前都会一直加速增长。
Its total wind capacity more than doubled from 2006 to 2007, will almost double again (to 10 Gigawatts) this year, and will accelerate by 2020.
应用推荐