因此他作为电脑时代的最大赢家网络时代最大的受害者，今天从微软公司引退了。
And so he begins his retirement today from Microsoft as the PC era's biggest winner, and the Web era's most spectacular casualty.
明年，就要换工作了(注：指从微软公司退休)……终在简历上写有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了注：指从微软公司退休……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)…我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)…我终于可以在简历上写我有一个大学学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)？我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year? And it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
Ill be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job afterward year... and it will be good to finally have a college degree on my resume.
然而，微软公司对于此项行为的官方回应却是从敌对、接受，再到最后大力支持。
Yet the company's official response to all this activity has gone from hostility to acceptance to vigorous support.
换句话说，和黑客合作，微软公司从他们的热情中获益。
In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.
三年级时，盖茨从哈佛退学，全身心投入其与童年伙伴PaulAllen一起于1975年组建的微软公司。
In his junior year, Gates left Harvard to devote his energies to Microsoft, a company he had begun in 1975 with his childhood friend Paul Allen.
而从很早的时候起，公司就一直执迷于对这些产品的保密。这一点还得多亏了1983年一次与微软公司创始人比尔·盖茨热烈交谈。
Keeping those products a secret became an obsession from very early on, thanks to a heated exchange with Microsoft founder Bill Gates in November 1983.
从麻省理工的商学院毕业，又分别在通用电气和微软公司工作一段时间后，韦德涉足了不同行业的新公司，最后创立了自己的企业。
After business school at MIT and stints at General Electric and Microsoft, Wade dabbled in various start-ups before finally creating his own.
今天，微软公司按计划将宣布为他的Xbox360游戏机的控制器提供窗口即时通服务，将即时信息服务从电脑带入电视。
Microsoft planned to announce today that it will make its Windows Live Messenger service available on its Xbox 360 game consoles, bringing instant messaging from the computer to the television.
从盖茨哈佛大学辍学开始创建微软公司的21年里，41岁的威廉·亨利·盖茨三世在桌面操作系统和应用软件行业所向霹雳。
In the 21 years since he dropped out of Harvard to start Microsoft, William Henry Gates III, 41, has thrashed competitors in the world of desktop operating systems and application software.
尤菲提到了艾伦鼓励盖茨退学创办微软公司的事情，他说，“要我看，如果没有保罗的话，比尔还不一定会从哈佛辍学呢。
'I'm not sure Bill would ever have dropped out of Harvard if it wasn't for Paul, ' Mr. Yoffie said, referring to Mr. Allen's role in encouraging Mr.
然而，微软公司坚持说，该公司旗下的服务器操作系统的市场占有率从2004年早些时候的57%，增长到2005年末的65%。
However, Microsoft insists its market share in server operating systems grew from 57 percent in early 2004 to 65 percent in late 2005.
然而，微软公司坚持说，该公司旗下的服务器操作系统的市场占有率从2004年早些时候的57%，增长到2005年末的65%。
However, Microsoft insists its market share in server operating systems grew from 57 percent in early 2004 to 65 percent in late 2005.
应用推荐