从软件系统的构建模块，到有显式定义的上下文依赖关系的物件，到包含了业务逻辑并运行在容器中的物体，都可以称之为组件。
They range from a building block of software systems to something with explicitly defined context dependencies to something that contains business logic and is run inside a container.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
隐式类型系统一个较大的优点是，不需要为函数的参数声明类型，因为编译器会从传入的值推断出参数的类型。
One big advantage of type-inferred systems is that you don't need to declare the types of arguments to a function because the compiler infers them from the parameters you pass in.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
任务调度是操作系统设计的一个重要方面，从桌面操作系统调度器到实时调度器和嵌入式操作系统调度器。
Task scheduling is an important aspect to operating system design, from desktop operating system schedulers to real-time schedulers and embedded operating system schedulers.
从收音机到电话亭，牛顿也可以成为新一代嵌入式系统的基础。
Newton can also be the basis of a new generation of embedded systems, from cash registers to kiosks.
他开发过很多软件项目，项目类型从单用户系统到大型的、分布式、具备多种服务的多用户平台都有涉及。
He has worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
风河在所谓的嵌入式操作系统方面具备多年的经验，从自己的操作系统VxWorks开始，最终扩展到支持Android的Linux系统。
Wind River has years of experience with so-called embedded operating systems, starting with its own VxWorks and eventually extending to include Linux, which underlies Android.
他说任何应用，不论是嵌入式系统、客户端或服务器应用，都可以从在其使用OSGi实现过程中获取模块化和扩展性等益处。
He said that any application, whether it's an Embedded system, Client or Server application, can get the benefits of modularity and extensibility from using OSGi in its implementation.
通过采用一种泵式搅拌系统，特罗斯赫博士将排泄物的发酵时间从两个星期缩短至一个星期。
SCH has reduced the amount of time it takes to digest sewage from two weeks to one, by employing a pumped mixing system.
虽然Coda的基本功能集与afs的类似，但是Venus支持支持Coda的客户机的连续操作，即使客户机已经从分布式文件系统断开了。
Although the basic feature set of Coda resembles that of AFS, Venus enables continued operation for the Coda-enabled client even if the client has been disconnected from the distributed file system.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
灵活的架构(Flexible architecture)Eclipse的应用范围很广，从嵌入式系统到富客户端应用、再到工具、服务器端。
Flexible architecture - Eclipse is used in a great number of different scenarios from embedded systems to rich client applications to tooling to server side.
现在调试分布式系统变得更加简单，因为VS 2008可以从客户端跟踪进入服务端的代码，也可以从客户端击中服务端的断点。
Debugging distributed scenarios gets easier by being able to step into service code from a client, as well as being able to hit service breakpoints from a client.
第二次平台转型——从昂贵的大型机到包括个人电脑在内的“分布式”计算系统——IBM侥幸逃过一劫。
The second platform shift-from costly mainframes to "distributed" computing systems, including pcs-was a much closer shave.
便携式游戏产业每年能创造250亿美元左右的收入，其中游戏设备与游戏大约各占一半（设备制造商和操作系统开发商从游戏中赚取版税）。
The portable gaming industry is worth perhaps $25 billion a year, split roughly equally between sales of consoles and games (from which device makers or operating-system developers earn royalties).
netbsd嵌入式系统的示例也很多，从有用的设备(路由器和交换机)到不同寻常的设备(netbsd烤面包机)。
Examples of NetBSD embedded systems range from the useful (routers and switches) to the bizarre (a NetBSD toaster).
高度截获，一种数字式飞行操纵系统，从爬升(或下降)改平的模式。
ALTITUDE ACQUIRE, a digital flight control system mode to transition from climb (or descend) to level flight.
从外部看，该被动式住宅与其它的住宅，几乎没有什么区别——要不是有光伏太阳能发电系统安装在屋顶上。
Externally, there is almost nothing to distinguish their passive house from the other buildings - except for the photovoltaic installation on the roof.
人种学是从人类学中借用的一个术语，意味着对人类文化进行系统的浸入式研究。
Ethnography is a term borrowed from anthropology, meaning the systematic and immersion study of human cultures.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计，同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
分布式系统的对等模型中，各个节点从功能上看是对等关系，相互之间进行消息的请求和响应。
In Peer-to-Peer model of distributed system, all computers are functionally equal which can request and response messages each other.
达斯·维德的令人生畏的黑色服装是一套维生系统，他那不自然的机械呼吸声是从步行式铁肺发出。
Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung.
DKAS系统采用示例式学习方法，从大量经验数据归纳获取知识，知识表示为决策树形式。
By the method of learning from examples, DKAS inductively acquires knowledge, in representation of decision trees, from large amount of experience data.
开幕式是融各种艺术于一体的宏大壮美的艺术品，本文从美学的角度对开幕式进行深入解读和系统分析。
Opening ceremony is one of the great magnificent works of art melting with various arts, and this paper has an in-depth interpretation and system analysis from an aesthetic point of view.
开幕式是融各种艺术于一体的宏大壮美的艺术品，本文从美学的角度对开幕式进行深入解读和系统分析。
Opening ceremony is one of the great magnificent works of art melting with various arts, and this paper has an in-depth interpretation and system analysis from an aesthetic point of view.
应用推荐