后来的手术则是用空心针头“掏空”额叶的几个区域——从字面理解就是通过吸走大脑的某部分以达到切断神经连结的目的。
Later surgeries involved "coring" several regions in the frontal cortex with hollow needles - literally sucking out parts of the brain to sever neural connections.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
男人不应该从字面上理解这些话，而应对这种感觉表示同情。
Men should not take those literally but sympathize with the sentiments they convey.
“大白鲨”，拉丁文写作“Carcharodoncarcharias”，字面上的意思为“参次不齐的牙齿”，从图中的牙齿看来，这名字很好理解。
The Latin name for great white sharks, Carcharodon carcharias, literally means "ragged tooth," an understandable moniker.
这些是六大情绪，直接从字面上理解一览无余的情绪——世界各地每个人所展现的同样戏剧性和特征化的面部表情。
These are the Big Six, quite literally, the in-your-face emotions - the ones that everyone the world over exhibits with the same dramatic and characteristic facial expressions.
进化论确实给了一位仁慈的创造者的观点一个沉重的打击，如果从字面上理解。
Evolution has indeed dealt a blow to the idea of a benign creator, literally conceived.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面上来理解，这没有太大的意义，由于部分沿海城市还没有为外商的需求做好准备。
The literally, this does not make more sense as the parts of the coast which have not been “opened” are simply not ready for the demands of foreign businessman.
电视“这个词来源于希腊语词根(tele：远)和拉丁语词根(vision：景象)，可以从字面上理解为来自远处的景象。”
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance.
这个答案就要取决于你如何从字面上理解“吸血鬼”了。
但这句话从字面上也可被理解为叫玛丽把口香糖从嘴里拿出来，然后把脚放进嘴里去，从而引人发笑。
“Yes, Ma'am?” questioned the pupil. “Take that gum out of mouth and put your feet in!”
从字面上理解，取名“有理数”可能是说，这类数的存在是合理合法的。
Literally, it seems possible to say that the existence of rational number is reasonable.
道德学习，从字面上理解就是对“道德”的学习。
The literal meaning of moral learning is to learn the morality.
他称，如果你从字面上来理解这个角色，大多数人实际上都是中层经理。
Most people are actually middle managers if you take that role literally, he says.
对词汇的多种词义、常用词的非常用法以及俚语、习惯语等知识的欠缺，致使学生往往从字面上来理解词义，于是造成了领会词句含义上的肤浅和错误。
They tend to take words literally which cause superficial and mistaken understanding because of a lack of the knowledge of vocabulary with many meanings, unusual use, slang, proverbs and idioms.
很容易从字面上理解段落概念。
“眉飞色舞”是个从字面上就能看懂意思的成语，非常好理解。
"Mei Fei se Wu" is an idiom whose meaning is self-evident and easy to understand.
外语学习者理解掌握俄语成语的意义不能只从该成语的字面上理解，而应从该民族的文化内涵深层上进行理解。
The foreign language learner understands that the significance knowing the meaning of the Russian idioms can not be understood from that of their components, but from their cultural origin.
从字面意思理解，晒伤就是皮肤上的灼伤，是来源于紫外线辐射的灼伤。
Sunburn is literally a burn on your skin. It is a burn from ultraviolet radiation.
很容易从字面上理解段落的概念。
从字面上来理解，这没有太大的意义，由于部分沿海城市还没有为外商的需求做好准备。
The literally, this does not make more sense as the parts of the coast which have not been "opened" are simply not ready for the demands of foreign businessman.
千山的含义，从汉语字面上理解就是“一千座山峰”，因群峰挺立而得名。
Qianshan Mountain literally means "a thousand peaks" in Chinese, getting its name from the nearly 1,000 peaks.
从字面上理解，mum istheword的意思是“沉默是唯一的话语”，其引申意义为“要保守秘密，不要说出赴”。
If you tell someone that mum is the word, you ask he or she to keep something secret.
从字面上理解，mum istheword的意思是“沉默是唯一的话语”，其引申意义为“要保守秘密，不要说出赴”。
If you tell someone that mum is the word, you ask he or she to keep something secret.
应用推荐