对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
指定要从子项中删除的指名的值。
开始时，植物幼体从子叶获得养料。
In the beginning, the baby plant will get its food from the seed leaves.
封闭的箭头表示继承，从子类指向父类。
The closed arrow denotes inheritance and points from child to parent.
她常常使自己的愿望服从子女的幸福。
She constantly subordinated her own wishes to the children's welfare.
lock函数主线程从子线程获得结果。
The lock function main thread gets the result from the child thread.
现在，我们准备从子进程的标准输出中读数据。
Now we are ready to read the data from the standard output of the child process.
是否还能把更多的方法从子类提升到通用的父类中？
Can I pull more methods from the child into the generic parent class?
从子窗口添加实体造成实体无法附加误差的…为什么？
Add entity from child window causes entity cannot be attached error... why?
对子单元的所有应用都会自动升级为从子单元创建的元素。
All the references to the elements of the subunits are automatically updated to the elements of the package created from the subunit.
您也可以在子类中重写规则函数，从子类中调用重写的父类函数。
You can also override regular functions in a subclass and call the overridden parent function from within the subclass.
我们居住的地球不是从先人那里继承的，而是从子孙那里借来的。
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. - Native American proverb.
然后分析了土地的继承问题，主要从子女和妻子的角度进行论述。
Then analyzes the issues of land inheritance which are mainly between children and wife.
所有对子单元元素的应用都会自动升级到从子单元中创建模型的元素。
All the references to the elements of the subunits are automatically updated to the elements of the model created from the subunit.
地球并不是我们从祖辈那里继承来的，而是从子孙后代那里借来的。
We do not inherit the earth from our grandparents; we borrow it for our grandchildren.
根据孟德尔自由分离规律，从子代的基因型推断出亲代可能的基因。
And the genotypes of the parental oysters were assessed according to the Mendelian laws.
使用实施模型展示你的系统的物理构成，从子系统到可执行程序和数据
Using implementation models to represent your system's physical composition, from subsystems to executables and data
Linux具有很大的可伸缩性和灵活性，并且可以从子系统进行扩展。
Linux is scalable, flexible, and extensible from subsystems such as this.
而单个目标(如jar或war目标)也可以直接从子项目的文件夹运行。
You can also run single goals, such as jar or war goals, directly from the subproject's folder.
从子实体不同部位取下的组织块均能长出菌丝，尤以幼嫩的菌褶分离效果最好。
Tissues from different parts of the fruitbody were usable for isolation, but the gill of young fruitbody was the best.
我们开发一个稳定和强大但操作简便的统计程序用来从子网数据评估整个网络规模。
We develop a stable and powerful, yet simple, statistical procedure to estimate the size of the whole network from subnet data.
从子树中检索一个项目，当您创建索引时，可以从所选的列中计算出一个hash值。
To retrieve an item from a subtree, you compute a hash value from the column you chose when creating the index.
连接这个类：单击调色板上的Generalization，然后从子类拖到父类。
Connect the classes: Click on Generalization on the palette, and then drag from the child class to the parent class.
使用此形状可以指定一个对象类型是另一个对象类型的子类型。从子类型到父类型绘制。
Use this shape to specify an Object type to be a subtype of another. Draw 'from' the child 'to' the parent.
本文针对园区网的建设，分别从子网规划必要性、原则和方法等方面作出较详尽的论述。
Aimed at the construction of campus network, this paper discusses the necessity, principle and methods of sub net plan in detail.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
本文从子公司这一节点层次，运用沟通理论构建了一个母子公司知识流动的理论分析框架。
Pursuing a subsidiary nodal level of analysis, this paper advances a theoretical framework pertaining to knowledge flows between parent corporation and subsidiaries.
本文从子公司这一节点层次，运用沟通理论构建了一个母子公司知识流动的理论分析框架。
Pursuing a subsidiary nodal level of analysis, this paper advances a theoretical framework pertaining to knowledge flows between parent corporation and subsidiaries.
应用推荐