风筝把柱子从地面上完全提了起来。
雪花莲从地面上探出头来，似乎在准备迎接春天的到来。
Snowdrops were peeping through the ground, which seemed to be getting ready for spring.
兔子从地面上拔出萝卜。
在赞美诗中并没有提到人们从地面上穿过海洋。
The hymn doesn't anywhere refer to people crossing over on dry land.
水汽从地面上升起。
这些建筑被金属短柱加混凝土底座从地面上架空。
The buildings are elevated off the ground by short metal columns with concrete footings.
你们已经从地面上的已知位置找到了卫星未知地点。
Youve figured out an unknown location of a satellite orbiting the planet from a known location on the ground.
进一步的行动线圈，从地面上，响亮车站（点） ，但选择性恶化。
The further up the coil from ground, the louder the stations are (to a point) but the selectivity gets worse.
涡流状的“博德·鲁姆白”建筑从地面上突然爆发，融入了安静的背景中。
Erupting out of the terrain dramatically, the vortexing "Bodrum White" masses merge into the background with serenity.
从地面上升到夹层和成小滴的临时安排的汇编，该对象在灯箱扮演双重角色。
Rising from the floor to the mezzanine and trickling into compilations of smaller provisional arrangements, the objects displayed in the boxes play dual roles.
在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。
Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.
当我们从地面上慢慢起飞时，身子微微在摇摆着，我们的脚底下发出一阵响声。
Sounds came from below our feet as we rose slowly from the ground, swinging gently.
我从不担心我无法把飞机从地面上飞起来，在天上顺利飞行，以及让它安全着陆。
And I wasn't afraid that I couldn't get the airplane off the ground fly it successfully or land it.
现在食物从地面上的三个钻孔其中的一个输送给他们，有复水饮料，一些固体食物还有抗抑郁剂。
They are now receiving supplies including rehydration drinks, some solid food and anti-depressants through one of three bore holes from the surface.
大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。
The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.
由于空间的局限性，我跳过了我服从他的安排的细节，当救护车把我从地面上救上来的时候，我已经被我的血浸透了。
Due to space limitations I will skip the details of what followed suffice it to say when the ambulance picked me up off the street, I was drenched in my own blood.
我们将建立一个从地面上升工艺流程简单，为了获得一个制度是如何运作的，因此加强与这些知识今后工作的认识。
We will build a simple flow from the ground up, in order to gain an understanding of how the system works, and therefore enhance our future work with that knowledge.
从地面上看去，这座按计划修建的67层摩天大厦非常壮观，但如果从路过的飞机上向下看，就完全是另外一回事了。
From the ground, this planned 67-storey skyscraper looks entirely wholesome - but look down from a passing plane and it's a whole different story.
弯曲的窗户从地面上隐隐地露出，把阳光带到南荷兰的这个地下停车场，它的顶上覆盖了绿色的山丘，形成了一个沙丘景观。
Curving Windows peep above the ground to bring light into this underground car park in South Holland, which is covered in grassy hillocks to replicate a dune landscape.
激光器从地面上瞄准位于“鹈鹕”下侧的太阳能电池为这架直升机充电，使它开历史之先河，在空中足足盘旋了12小时27分。
The laser, aimed from the ground at photovoltaic cells mounted on the Pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
通过吸附作用、压缩作用或冷却作用，从套管头气回收到的液态烃，为一种汽油。套管头气是从地面上的一口油井所采到的气体。
The liquid hydrocarbon recovered from casing head gas by adsorption, compression, or refrigeration. Casing head gas is the gas recovered at the surface from an oil well.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
应用推荐