它们一定是从什么地方来，又要到什么地方去。
They must both be coming FROM somewhere, and going TO somewhere.
“你是从什么地方来的？”耗子问，“你能干什么？”
"Where do you come from," asked the Mice, "and what can you do?"
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
流泛在孩子两眼的睡眠——有谁知道它是从什么地方来的？
The sleep that flits on baby's eyes-does anybody know from where it comes?
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
但洛杉矶的好运并不是从其他地方复制来的。
Yet Los Angeles's good fortune is not replicated everywhere.
「世界可能是个危险的地方。」 卡巴雷若以真正的子弹射击他的律师来展示说明他的产品时这样说，这位律师可以感觉到子弹碰击他胸口时的力道，但是他从攻击中存活下来，只留下一点点瘀伤。
"The world can be a dangerous place," says Caballero as he demonstrates his products - by shooting live bullets at his lawyer.
这样，函数就可以知道自己的参数在什么地方，参数是从内存底部向顶部来存储的。
So that a function can know where its parameters are, parameters are stored from the bottom of memory to the top.
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来，到我们往的地方，给基斯和我带点衣服来。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
需要做哪些事，来加强国家(在所有各级，从国家到地方)有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？
What needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels — national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?
她同时觉得这确是属于她的，也猜得到这礼物是从什么地方来的，然而她感受的是一种充满了恐怖的欢乐。
Still, she felt that it really was hers; she guessed whence her gift had come, but the joy which she experienced was full of fear.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
一位用硅胶隆胸的女演员在这两部肥皂剧中饰演配角，她说，自从她在电视上露面之后，收到了真实毒贩的邀请，从梅德林和卡利这两个地方来的都有。
One of the silicone-enhanced actresses who played a supporting role in both soaps said that since her TV appearances she has received offers from real-life drug dealers, both in Medellin and Cali.
安纳曼先生已经运用他的软件技巧和培训来探查出盗版行为从制造CD的集团向那些提供在线下载的地方转移。
Mr.Anaman has applied his software skills and training to explore a shift in piracy from groups that make CDs to those that offer downloads online.
同样的道理，你也不应该从物种起源的地方来判断物种。
今天早上，在非常早的时候，我参观了一个农贸市场，那里有从市郊不同地方进城来的农民，在出售他们的作物。
I might say that this morning I, very early in the morning, went down to visit a market, where the farmers from various outskirts of the city bring in their items to sell.
他认为从全球在任何我们有可能生活过的地方收罗来的古董是能让我们更好地理解人类自己的过去。
Antiquities gathered from across the globe, he argues, contribute to an understanding of our human past-wherever we happen to live.
166个从堪萨斯来的禁酒主义者在1903年建立起来的好莱坞，当时只是四十个合成一体的城市之一里的半径三十五英里的地方。
Hollywood, founded in 1903 with a population of 166 by a prohibitionist from Kansas, was just one of forty incorporated cities within a thirty-five mile radius.
我想不出来她为什么会因为我兄弟担心，现在我得到了一些我绝对“猜”不到的信息，但它一定是从什么地方来的。
I have no reason to think she'd be worried about my brother; now I'm starting to get some information that I would never have "guessed" at, but which must be coming from somewhere.
在工业过程中，回收利用从锅炉和大型制冷设备来的废热，能减少其他地方的取暖成本。
In industrial Settings, waste heat from boilers and large refrigeration units is sometimes recycled to reduce heating costs elsewhere.
纱厂或者矿场主（或者狼动力招募者）能够在别处找到工人或者提高工资来鼓励的人从传统的地方迁出来当工人。
The mill or mine owners (or labor recruiters) can look elsewhere for job candidates or raise wages to encourage more volunteers from the customary locations.
B从每一个地方来！
人们挤了挤在活动桌上为我腾出地方来，家族的头领从烤肉叉上割下一块羊肉来。
While the others shuffled up to make room at the trestle tables, the head of the clan carved off some meat from a lamb that was roasting on a spit.
人们挤了挤在活动桌上为我腾出地方来，家族的头领从烤肉叉上割下一块羊肉来。
While the others shuffled up to make room at the trestle tables, the head of the clan carved off some meat from a lamb that was roasting on a spit.
应用推荐