如何从国际角度来看待当代的花园文化？
How does contemporary garden culture look from the international perspective?
从国际角度来看，上海世博会仍能被视作对任何现代世博会生存力的考验。
From a global point of view, though, the Shanghai Expo can be seen as a test of the viability for any contemporary World's Fair.
蓝色通常被认为是最好的颜色使用从国际角度来看，因为它会在大多数文化中最为积极的。
Blue is often considered to be the best color to use from an international perspective as it has the most positive associations across most cultures.
本周上映的《锅匠、裁缝、士兵、间谍》(上图)从国际的角度来看并不算众星闪耀，但是少有不是以霍格·华兹为故事背景的电影能够像这部电影这样云集到如此众多颇有威望的英国演员。
This week's "Tinker Tailor Soldier Spy" (pictured above) isn't quite so starry in international terms, but few films which aren't set at Hogwarts can boast so many prestigious British thespians.
从历史的角度来看，国际货币基金组织一贯反对资本控制，在1997年亚洲金融危机时，它甚至尝试修改该组织协议中的一些条款，好使其公开倡导资本性账户自由化。
The fund has historically opposed capital controls, even trying in 1997 to amend its articles of agreement to allow it explicitly to promote capital - account liberalisation.
从历史的角度来看，他们的监管者已经把“瑞士标准”附加在了国际资本管理条例之中，“瑞士标准”，就是要求他们的大银行相比于其他国家的同行要建立一个更大的资本安全缓冲(见图表)。
Historically their regulators have added a "Swiss finish" to international capital rules that required their big Banks to carry thicker safety buffers than firms in other countries (see chart).
从这个角度来看，这不仅仅是中国的话剧，也是国际的因为从白老汇街到伦敦这种风格与主题都能看得到。
In this sense, it is not just a Chinese play, but an international one because these styles and themes can be seen from Broadway to London.
作为该研究项目的一部分，你会从更国际化和比较的角度，来看待全球化、国家及地方政策的影响。
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
从国际组织法的角度来看，欧共体与WTO虽然具有国际组织的共性，但是它们在诸多方面也存在着明显的区别。
From the perspective of the law of international organizations, the ec and the WTO have much in common, but they still have obvious differences in many aspects.
他说：“从你个人的角度来看，你最好选择到五角大楼去当负责国际安全事务的助理部长。”
From your personal point of view, "he said," you would be best off by choosing the job of Assistant Secretary for International Security Affairs in the Pentagon.
从宏观地域分布角度来看，冷战后主要集中于“破碎地带”，其中伊拉克成为国际恐怖活动的中心。
It mainly concentrates in "shattered area" that Iraq is the center to international activities of terror after the end of the code war in the perspective of macroscopic regional distribution.
从宏观地域分布角度来看，冷战后主要集中于“破碎地带”，其中伊拉克成为国际恐怖活动的中心。
It mainly concentrates in "shattered area" that Iraq is the center to international activities of terror after the end of the code war in the perspective of macroscopic regional distribution.
应用推荐