从周四开始到下周一是一个循环。
我们从周四开始这一进程。
从周四到下周二，你明白已经发生了很长时间。
10年期美国国债收益率从周四的3.42%下跌到3.40%。
The yield on the 10-year Treasury fell slightly to 3.40. It traded at 3.42 late Thursday.
倡议者们希望中国各电视台从周四元宵晚会上删除该项表演。
Campaigners want the act dropped from variety shows to be broadcast on Thursday to mark the end of the Chinese New Year holiday.
一名墨西哥女子说，她从周四开始就在等待飞往日内瓦的航班。
One Mexican woman said she had been waiting for a flight to Geneva since Thursday.
为确保儿童的安全，包括文昌、三亚、琼海和海口等在内的各市幼儿园、中小学从周四到周五停课。
To ensure children's safety, all kindergartens, primary and middle schools in Wenchang, Sanya, Qionghai and Haikou, have suspended classes from Thursday to Friday.
在使用合并备份时，如果周五需要进行修复，那么您可以从周四的合并备份和事务日志还原所有数据。
With merged backups, if a recovery is needed on Friday, you can restore everything from Thursday's merged backup along with the transaction logs.
从周四到周六，你将做回你自己，但有时会反复，你可以完美结合理解他人和解决问题的方式。
You're back on your usual lovely even keel starting sometime Thursday through Saturday, and the way you understand people and solve problems makes for a remarkable combination.
从周四开始，我们将进入一个新的维度，我称之为系统生产的大概终点，我们将改变人类的进程。
From Thursday (onwards), we enter a new dimension of what I call more or less the final point in the production of systems and we change the course of humanity.
虽然后来气温略微回落，但是极端温暖还会再次出现，预计从周四开始，气温最高会比正常高出27度。
Although conditions later cooled somewhat, the extreme warmth is expected to return, with temperatures forecast to be as much as 27 degrees above normal beginning Thursday.
当地气象中心表示说，该省18个气象中心已经报道，从周四早上8点到周五早上八点，降雨量达到了100到250毫米。
The local meteorological center said 18 meteorological stations in the province had reported 100 to 250 millimeters of rainfall from 8 a. m. on Thursday to 8 a. m. on Friday.
备份计划，让奋进号航天飞机待命被称为从周四最后一次检查后，发现阿特兰蒂斯'热屏蔽是没有任何严重损坏的太空垃圾。
The backup plan that kept the shuttle Endeavour on standby was called off Thursday after one last inspection found Atlantis' thermal shielding to be free of any serious damage from space junk.
由于债券的价格和其收益率是成反比的，国债价格周五下跌，致使10年期国债的收益率从周四收盘时的4.04%提升至了4.09%。
Treasury prices fell Friday, bringing the yield on the benchmark 10-year note up to 4.09%, from 4.04% at Thursday's close. Bond prices and yields move in opposite directions.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从周四的3.00%下跌到2.95%。 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the 10-year Treasury fell to 2.95 percent from 3.00 percent late Thursday.
一位观众在周四和一位朋友从纽约飞过来。
这些电文还对68岁的卡扎菲上校本人做了饶有趣味的描述，说他是一个癔症患者，乘飞机的时候害怕从水面上飞过、会在周一和周四斋戒等。
As for the 68-year-old Colonel Qaddafi, the cables provide an arresting portrait, describing him as a hypochondriac who fears flying over water and often fasts on Mondays and Thursdays.
人们从周日工作到周四，所以他们的推特在周五及周六时最乐观。
There, people work from Sunday to Thursday, and their tweets are most positive on Friday and Saturday.
这位患者和其他41名乘客于周四乘坐AM098航班从墨西哥抵达上海。
The patient and 41 other passengers on the flight AM098 arrived in Shanghai from Mexico on Thursday.
法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城，他将在周四与他的新队友们见面。
The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.
北汽控股总经理汪大总周四在一个产业论坛上说，该公司已经开始利用从萨博获得的一些技术来开发中型车。
At an industry forum Thursday, Beijing Auto President Wang Dazong said his company already has begun developing midsize cars using some technologies it acquired from Saab.
布拉格预计周四晚些时候从华盛顿得到正式文件后，将就此事发表声明。
Prague is expected to issue a statement on the matter after receiving a formal document from Washington later on Thursday.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
伦敦国王学院的研究人员周四提出，从女性无名指的长度可以看出她的竞技潜力。
The length of a girl's ring finger could be an indicator of her future sporting potential, researchers at King's College London said on Thursday.
周四发现号航天飞机被从机库拖至了位于佛罗里达的美国航空航天局肯尼迪航天中心的飞船总装车间。
Discovery was towed from its hangar and into the Nasa's Kennedy Space Center's vehicle assembly building in Florida on Thursday.
周四发现号航天飞机被从机库拖至了位于佛罗里达的美国航空航天局肯尼迪航天中心的飞船总装车间。
Discovery was towed from its hangar and into the Nasa's Kennedy Space Center's vehicle assembly building in Florida on Thursday.
应用推荐