社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
从韩国到日本再到美国，学校将说英语的机器人呈现在学生面前。
From Korea to Japan to the United States, schools are putting English speaking robots in front of their students.
这是人员活动，当用户从任务列表(通过BPM用户界面呈现)中选择时启动。
This is a human activity that is started when the user selects it from a task list (presented by a BPM user interface).
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
需求会呈现在原始的文件中，但是会从分支的文件中删除。
The requirement is present in the original document but was removed in the branched-off document.
有一些很棒的作品会从稍微高的角度拍摄，同样也能呈现出大幅度的视角范围。
Some great shots are taken slightly higher and can still show a large degree of perspective.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
浏览窗则试图从另一个角度来呈现在线新闻。
The Skimmer takes another approach to presenting news online.
从现在来看，欧洲的经济危机已经呈现完全相反的态势：由于投资者纷纷抛弃欧元，美元币值飙升，造成财务部收益骤降。
For now Europe's crisis has done exactly the opposite: as investors flee the euro, the dollar has soared and Treasury yields have plunged.
通道和呈现层从以下几个点评估。
The channels and presentation layer is assessed from the following points.
就像CSS那样——从内容上把网站呈现解析成为一个个代码。
The idea is something like CSS — which separates the display code of a web site from the content.
Ask努力做的是如何把搜索结果更有效的呈现出来，从很大程度上讲它成功了。
What Ask tries to do instead is to present its findings in a more useful way. And to a great extent it succeeds.
例如，如果您从(VIOS呈现的磁盘)ibmDS迁移到NetApp存储，那么您很可能需要考虑为NetApp磁盘供应新的VIO服务器。
For example, if you are migrating (VIOS presented disk) from IBM DS to NetApp storage, then it is likely that you will need to consider provisioning new VIO servers for the NetApp disk.
在呈现页面之后，浏览器从服务提供者商处检索那些内容项。
After rendering the page, the browser retrieves those content items from the service provider.
感光细胞的胞核在这里呈现出青色，而细胞的其他部分呈现出从紫色到淡红色的一系列色彩。
The photoreceptors' nuclei appear here as cyan, and the cells' elongated bodies are in a range of colors, from purple to reddish.
代码从数据库获取数据，并在浏览器中以警告的形式呈现出来。
The code retrieves the data from the database and presents it as alerts in the browser.
如您所见，从可访问性的观点看，使用呈现程序提供的组件非常类似于使用普通的组件。
As you can see, from an accessibility standpoint, working with renderer-provided components is very similar to working with normal components.
让我们从学院课本中所呈现的知识主体开始。
Let's begin with the body of knowledge presented in college texts.
通常只需要在操作阶段写入后端系统，然后在呈现阶段从后端系统进行读取。
You should normally only write to the backend system in the action phase, and read from the backend system in the render phase.
以前达到这个目标的方法是从全世界购买书籍并把他们呈现在阅览室。
The way of doing it then was to buy books from the entire world and to make them available in reading rooms.
她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
这一系列的指纹艺术试图从主观信息和客观信息两方面来呈现一幅自画像。
The series was an attempt to create a self-portrait with bothobjective information and subjective context for that information.
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
从卫星看去，硫的黄颜色使蓝色海水呈现出绿色。
The sulfur's yellow color makes the water appear green to the satellite sensor.
NBA季后赛的海市蜃楼呈现在他脑海里，这时欢乐的喊声从窗外传进来。
The looming NBA playoffs were on his mind. So were the joyful shouts emanating through his window.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
应用推荐