集群中的消息直接从发送节点提交到接收节点。
Messages in the cluster are delivered directly from the sending node to the receiving node.
其目标是保证消息从发送者正确传输到接收者。
The aim of this is to ensure that messages are transferred properly from the sender to the receiver.
用户的响应体验取决于从发送请求到在浏览器中显示响应的时间。
The responsiveness experienced by the user depends on the time spent between sending a request and the display of the response in the browser.
User 2登录信息用作接收者，从发送者接收即时消息。
User2 login information used as the replier to the instant messages from the master.
您可以定义任何类型的操作，从发送一个email到更新一个仪表板。
You can define any type of action, ranging from sending an email to updating a dashboard.
如果从发送到发布没有任何成本的话，很难想象垃圾信息问题将会多么严重。
Imagine how bad the physical junk mail problem would be if there was no cost to send through the post.
从发送一个中断请求开始到操作系统开始执行中断为止的一个时间段。
The time between an interrupt going off and the interrupt being serviced by the operating system.
从发送方的角度来看：在发送消息的时候，目标接收方的身份是如何得到验证的呢？
From the sender's perspective: When sending a message, how is the identity of the intended recipient authenticated?
从发送简单信息到观看电影，云计算随处可见，它已深深融入到最普遍的技术之中。
Cloud services have already worked their way into the fabric of the most common technologies, from sending simple messages to watching movies.
如果该恶意方声称从发送方收到了经签名的消息的话，会发生什么情况呢？
What happens if the malicious party claims that it has received the signed message from the sender?
入站映射可以根据从发送服务器接收到的信息，帮助在目标服务器中对标识进行更改。
Inbound mapping can help change the identity on the target server from information received from the sending server.
由于将检查签名(出于安全性考虑)，因此原发件人必须从发送邮件的邮件文件收回它。
Because signatures are checked (for security purposes), mail must be recalled from the mail file from which it was sent, by the original sender.
接收主机和发送主机位于同一子网，这种情况下数据报将被直接从发送方发送到接收方。
The receiving host is on the same subnet as the sending host, in which case the datagram will be sent directly from the sender to the receiver.
JSON内容请求：从发送到URI的入站JSON对象的所有string值中删除活动内容。
JSON content Request: Remove active content from all String values in an inbound JSON object sent to any URIs.
面向资源计算的核心是将信息(资源)的逻辑请求从发送请求的物理机制(代码)中分离出来。
The core of resource-oriented computing is the separation of logical requests for information (resources) from the physical mechanism (code) which delivers the requests.
办公室礼仪包括所有恰当的使用方法，从发送邮件，了解你的工作时间，工作地点以及如何适当使用手机。
Office etiquette includes everything from the proper way to use email to knowing when, where, and how to use your cell phone while at work.
流视频和音频提供了一种更即时的信息传输从发送端到接收端，接收者看视频或者播放语音更好和它接收到。
Streaming audio and video implies a more timely transfer of messages from sender to receiver, and the receiver displays the video or plays the audio pretty much as it arrives.
信号载有大量图像数据从发送的动态MOS传感器，可选的现场取景器为60帧，清晰，流畅的实时查看结果。
Signals containing a large amount of image data are sent from the Live MOS sensor to the optional Live View Finder at 60 fps, resulting in clear, smooth live view.
数据传输实际上更类似于文件传输：数据从发送方导出并导入接收方，不需要发送方公开地指导接收方如何处理数据。
The data transfer is actually more like a file transfer: data is exported from the sender and imported to the receiver without the sender overtly directing the receiver as to what to do with the data.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
就像之前描述的，消息的消费者和生产者并不直接交换消息；他们从总线上发送和接收消息。
As described earlier, message consumers and producers do not exchange messages directly; they send and receive messages from the bus.
这可以帮助减少从代理发送到订阅者的消息数量。
This helps in the reduction of number of messages sent from the broker to the subscribers.
正如您所知道的，接口操作需要描述业务数据(从操作发送或返回到操作)的参数。
As you know, an interface operation requires parameters that describe the business data that is sent from or returned to the operation.
使用与操作和从IMS发送回来的响应数据相关联的XML模式创建XML响应消息。
Create an XML response message using the XML schema associated with the operation and the response data sent back from IMS.
本文则介绍了从PHP发送消息到JMS主题或队列的另外两种方法。
This article covered using two additional methods of sending messages to JMS topics or queues from PHP.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
如果您愿意，您可以不使用LOCAL，而从wrappers发送消息到具体的日志文件。
If you prefer, you can send messages from wrappers to a specific log file instead using local.
如果您愿意，您可以不使用LOCAL，而从wrappers发送消息到具体的日志文件。
If you prefer, you can send messages from wrappers to a specific log file instead using local.
应用推荐